您搜索了: moet er gewacht worden totdat iedereen er is (荷兰语 - 英语)

als de spelers gelijk gooien, moet er opnieuw gegooid worden, totdat er een winnaar is.
if the numbers are the same, each player must re-roll the die until there is a winner.

voor iedereen, er is meer dan wat het oog ontmoet.
what is yours to do, you will do. you don't have to know.

het onderwijsbeleid moet er ook bij betrokken worden, met name met het oog op de nieuwe samenleving.omdat kennis belangrijk is, heeft iedereen er recht op.
people in different life situations, for example those who are parents of small children or who are unemployed, ill or old, must not inevitably become poor or socially excluded but must be able to participate in society.

voor dat je het weet is echter de kermis weer voorbij en moet er een jaar gewacht worden op de volgende, tenzij je naar een andere stad gaat.
before you know the carnival is over with and you have to wait a year for the next one, unless you go to an other city.

er is ook sprake geweest van een persoonlijke toezegging aan de rapporteur dat er gewacht zou worden op dat advies van het parlement.
the rapporteur had also received a personal assurance that the council would not act until parliament had delivered its opinion.

daarom moeten er geen halve maatregelen genomen worden op het gebied van hernieuwbare energiebronnen; er is een belastingbeleid nodig.
i am very happy about the, albeit deceptive, proposal made with regard to the additional cent on petrol.

in die onhoudbare moet er iets opgeofferd worden, en vaker dan niet, geeft dat iets een psychische stabiliteit; er is een zelfdestructieve reeks in gang gezet.
in this untenable position, something has got to give, and more often than not, what gives is psychological stability; a self-destruction sequence is set in motion.

er is een uitgebreidere informatieplicht jegens de werknemers en ook moet er openheid worden geboden met het oog op de toekomstige werkgelegenheid.
there is a greater information duty for the benefit of workers, and openness must be offered with a view to future employment.

de koker in het station plaatsen en op de startknop drukken volstaan om een verzending te beginnen. indien het signaal op het station rood is, moet er gewacht worden op een aankomende koker.
just put the carrier in the station and push the start button if the signal is green. a green signal indicates that the system is free to send, a red signal means that a carrier is being sent to you.

de volgende dag gaan de kinderen terug naar school om hun nieuwe speelgoed aan hun vrienden te tonen en voor de volwassenen begint de uitverkoop! daarna wordt de kerstdecoratie opgeborgen en moet er weer een heel jaar gewacht worden.
the next day, children go back to school to show off their new toys to their friends and for the grown-ups, the sales begin! after this christmas decorations are taken down and the fun is over until next year.

als u allemaal op exact hetzelfde moment aankomt dan kunt u bij de aankomsthallen van terminal 2a op elkaar wachten. er is daar een café direct naast zodat u kunt wachten tot iedereen er is.
if arriving at exactly the same time then just agree to meet outside terminal 2a arrivals gate, there is a café right next to it so you can wait there until either of your parties arrive.

4.2.1 moet er zes maanden gewacht worden tussen een nationale procedure en de indiening van een aanvraag voor wederzijdse erkenning, dan kan dat problemen veroorzaken als zich een ernstige situatie in de dierlijke of menselijke gezondheid voordoet.
4.2.1 the need to wait six months between a national procedure and the submission of a request for mutual recognition could cause problems if a serious situation arises in animal or public health.

er is een hele serie maatregelen die een coherent geheel vormen, en het agentschap voor maritieme veiligheid moet er samen met de commissie voor gaan zorgen dat deze regels goed worden nageleefd.
there is a whole range of measures which form a coherent global whole, with a maritime safety agency to guarantee, together with the commission, the appropriate application of the rules.

er is geen ondersteunde stroom gevonden. misschien moet er een gstreamer rtsp extensie-plugin voor real-media-streams geïnstalleerd worden.
no supported stream was found. you might need to install a gstreamer rtsp extension plug-in for real media streams.

er is besloten tot de oprichting van een europees agentschap voor de mensenrechten en dit moet er nu ook komen.
as it has already been agreed that there should be a european human rights agency, it must now be set up.

conclusie: het is hoofdzakelijk een nationale aangelegenheid, maar er is een zekere gemeenschappelijke verantwoordelijkheid om het water verstandig te gebruiken, en ervoor te zorgen dat iedereen er een deel van krijgt.
to conclude: water is primarily a national concern, but with some common responsibility to use it sensibly and for everyone to share in it.

er is dringend behoefte aan samenwerking op deze gebieden in derde landen en ontwikkelingslanden en daarom moeten er eindelijk vaste rechtsgrondslagen komen.
the cooperation which is urgently needed in these areas in both cases ultimately needs a solid foundation, however.

wat verder opvalt is dat de laatste mannen van boord door moeten, er is nergens ruimte om te schuilen achter de hindernissen.
what is evident in this picture, that these men from this boat have to move on in the surf, there is no place left to hide.

wij hebben te maken met vijftien landen en zeven instellingen, maar er is slechts één europese unie en daarom moet er één enkel statuut komen.
we have 15 countries and seven institutions, but we have only one european union, for which only one statute is needed.

er is wel een kleine kink in de kabel: als we moleculaire vibraties kunnen ruiken, moet er een spectroscoop in onze neus zitten.
now, the slight fly in the ointment is this: that if we smell molecular vibrations, we must have a spectroscope in our nose.