您搜索了: moet ik je kennen dan mari (荷兰语 - 英语)

moet ik je helpen?
do you wish me to help?

hoe moet ik je werk interpreteren?
how should i interpret these works?

anders moet ik je hard straffen.
otherwise, i will punish you hard.

moet ik je zeggen wat het is; (bm)
should i tell you what it is; (bm)

ik wil als europees vrijwilliger naar spanje. moet ik daarvoor spaans kennen?
i want to volunteer in spain with the european voluntary service, do i need to speak spanish?

als je dat van het boek verwacht, moet ik je teleurstellen.
if you expect this from the book, as i initially did, you will find dit disappointing.

als u een ware christen bent, dan moet u gods liefde beter kennen dan gewoon theoretisch.
if you are a true christian, you should know god's love more than just abstractly.

beschrijving als u een ware christen bent, dan moet u gods liefde beter kennen dan gewoon theoretisch.
if you are a true christian, you should know god's love more than just abstractly.

die landen die lagere grenzen kennen dan deze, zullen die handhaven.
those countries that have legal limits below this will retain them.

en als ik het verborgene zou kennen dan zou ik veel goeds verworven hebben en geen kwaad zou mij overkomen zijn.
and had i knowledge of the unseen, i should have amassed all kinds of good, and no evil would have ever touched me.

tot besluit wil ik nog ingaan op drie bijdragen over mededinging, iets dat ik beter hoor te kennen dan de posterijen.
i finally come to three interventions about a subject i am supposed to know better than postal services, that is competition.

zij zullen johnny, zoals ik zeg, beter kennen dan johnny zichzelf kent. inderdaad, voorspellend programmeren.
they'll know, as i say, little johnny better than johnny knows himself.

als er één europees programma is dat de burgers goed kennen, dan is dat wel socrates.
if there is one european programme which our citizens know about, it is socrates.

de raad staat op het punt meer leningen en garanties toe te kennen dan waartoe hij gerechtigd is.
the council is granting more loans and offering guarantees than there are legal preconditions for.

er is tenslotte geen beter manier om een produkt te leren kennen, dan door ermee te spelen.
no better way to find out how easy this nifty program is, than a hands-on training.

aan de andere kant is de naam linux praktischer en aantrekkelijker voor computergebruikers die niets anders kennen dan windows.
calling the system linux is more practical and appealing for computer users that often believe windows is the only thing on earth.

het eerste onderwerp is de oorzaak van het feit dat de vs de laatste vijf jaren een grotere groei kennen dan europa.
the first concerns the reason why during the past five years the usa has enjoyed higher growth than europe.

dat zijn dan de akkoorden, modulaties, toonaarden (die principes moet je kennen), maar van daaruit moet je dan à l'improviste een muziekje kunnen maken.
those are the chords, modulations, keys (those principles you will have to know), but from there on you must be able to improvise a little piece of music.

het is de afgelopen jaren wel duidelijk geworden dat de toetredingslanden een andere economische structuur kennen dan de eu-lidstaten.
over the past couple of years, it has become clear that the accession countries have an economic structure that is different from that of the eu member states.

mijn kinderen, de vader leer je kennen door het kruis. verwerp daarom het kruis niet. tracht het te begrijpen en te aanvaarden met mijn hulp.
my children, the father comes to be known through the cross. therefore, do not reject the cross.