您搜索了: niet intrinsiek (荷兰语 - 英语)

nee, de onverdraagzaamheid is niet intrinsiek verbonden met het geloof.
sure, intolerance is not intrinsically linked to faith, even though intolerance can find in religion a privileged place to be developed, because it is often in religion that the most ascertained feelings of the absolutes can find their roots, with god requisitioned as a bail.

en er is niets intrinsiek sexy aan deze jongedames.
and there’s nothing intrinsically sexy about these young ladies.

elektrische installatie is niet intrinsiek veilig en correspondeert niet met de eisen van de code.
electrical installations not intrinsically safe or not corresponding to code requirements.

een van sharps belangrijkste stellingen is dat politieke macht niet intrinsiek kan zijn aan de machthebbers van een land alleen.
sharp has been a professor of political science at the university of massachusetts dartmouth since 1972.

in het kader van een toetsing aan de staatssteunregels van het eg-verdrag is deze vorm van steun niet intrinsiek onrechtmatig.
this type of aid is not intrinsically unlawful under ec treaty state aid rules.

de elektrische installatie is niet intrinsiek veilig of correspondeert niet met de eisen van de code (10.2.3).
electrical installations not intrinsically safe or not corresponding to code requirements (10.2.3).

de elektrische installatie is niet intrinsiek veilig of stemt niet overeen met de eisen van de code (10.2.3).
electrical installations not intrinsically safe or not corresponding to code requirements (10.2.3).

moeten specifieke duurzaamheids- en andere criteria worden opgenomen in het productdossier, ongeacht of die criteria wel of niet intrinsiek verbonden zijn met de oorsprong?
should specific sustainability and other criteria be included as part of the specification, whether or not they are intrinsically linked to origin?

maar er is een meer fundamentele reden dat het niet intrinsiek vrolijk is, omdat een niet-nul-somspel alleen betekent dat de uitkomst voor beiden gecorreleerd, ten goede of ten kwade.
but there's a more fundamental reason that it's not intrinsically upbeat, because a non-zero-sum game, all it tells you for sure is that the fortunes will be correlated for better or worse.

zij is van oordeel dat de verkoop van luxeartikelen en de casino’s, speeltafels of gokspelen aan boord van in aanmerking komende schepen niet intrinsiek kunnen samenhangen met het zeevervoer van passagiers en dat deze activiteiten dus niet in aanmerking kunnen komen.
it is the commission's view that the sale of luxury articles and gambling, gaming tables and casinos on board eligible ships could not be intrinsically linked with maritime passenger transport and that these activities could therefore not be eligible.

nu klinkt dit op een of andere manier als een intrinsiek vrolijk wereldbeeld, want als je aan niet-nul denkt, denk je aan win-win en dat is goed. nu zijn er een paar redenen waarom dit eigenlijk niet intrinsiek vrolijk is.
now, this sounds like an intrinsically upbeat worldview in a way, because when you think of non-zero, you think win-win, you know, that's good. well, there are a few reasons that actually it's not intrinsically upbeat.

dit is zijn natuurlijke staat. het bewustzijn kan niet intrinsiek belast zijn met haat of jaloezie, omdat in dat geval, als het er altijd zou zijn -- als een kleurstof die het hele kleed kleurt -- dan zouden die haat of jaloezie er altijd ergens zijn.
this is the nature. it cannot be tainted intrinsically with hatred or jealousy because, then, if it was always there -- like a dye that would permeate the whole cloth -- then it would be found all the time, somewhere.