您搜索了: nunc quid (荷兰语 - 英语)

ex nunc
ex nunc

het regime baseerde zich op een quid pro quo.
the régime based itself on quid pro quo.

aanbevolen wordt het gebruik van nunc polysorp-microtiterplaten.
the use of nunc-polysorb microtitre plates is recommended.

behoorlijke etikettering (quid) biedt een betere bescherming.
proper labelling (quid) is a better safeguard.

sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum.
sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculorum.

als quid pro quo voor het opzetten van een vennootschap overeenkomstig het model van de europese vennootschap, moet er een element van werknemersparticipatie zijn.
as a quid pro quo of setting up a company under the european company statute model, there must be an element of worker involvement.

tenslotte, de meest fundamentele vraag die hier verschillende malen is gesteld, ja, quid met die tekst?
finally, i should like to respond to the most fundamental question which has been repeatedly raised here. indeed, it is related to that text.

bij "ex nunc" is een verdrag beëindigd of opgeschort vanaf het moment dat aan de voorwaarden daartoe wordt voldaan.
a treaty will be invalidated due to either the circumstances by which a state party joined the treaty, or due to the content of the treaty itself.

ik geloof dat het systeem van quid pro quo in de voedingsmiddelensfeer de europese commissie een onaanvaardbare koers doet volgen, reden waarom wij hier onze bezorgdheid uitdrukken, een bezorgdheid die door alle politieke fracties gedeeld wordt.
i believe that the principle of quid pro quo in the food field is leading the european commission down an unacceptable road, and this is why all the political groups are expressing their concern.

mevrouw de commissaris, u zei zojuist: 'ik wil dat hic et nunc?, maar het systeem geeft u als antwoord: 'non possumus?.
commissioner, you were just saying: 'i want it hic et nunc', but the system replies: 'non possumus'.