您搜索了: of hebben een schots en scheef statuut (荷兰语 - 英语)

alles schots en scheef, door en voor elkaar.
all higgledy-piggledy, by and for each other.

ook staan de huizen aan de belgische zijde schots en scheef door elkaar.
in this respect the walloons and the flemish are a match for each other.

u moet dragen het horloge of hebben een winder het werk doen.
you need to wear the watch or have a winder do the job.

de kansen op postdoctoraal niveau worden vaak verwaarloosd of hebben een te beperkt doel.
post-doctoral opportunities still tend to be neglected or too narrowly focused.

sommige lidstaten hebben besloten om hydrofracturering te verbieden of hebben een moratorium ingesteld.
some member states have decided to ban hydraulic fracturing or establish moratoria.

de mutaties verlagen het aantal cftr-eiwitkanalen op het celoppervlak of hebben een negatieve invloed op hoe ze werken.
these mutations reduce the number of cftr protein channels on the cell surface or affect the way they work.

een vergadering in uppsala in 1593 besloten dat de zweden verboden om deel te nemen in een andere kerk of hebben een andere godsdienst.
a meeting in uppsala in 1593 and decided that the swedes were forbidden to participate in any other church or have a different religion.

alle ncb 's en de ecb zijn gekoppeld aan of hebben een ingangsadres voor de „network service provider » .
all ncbs and the ecb shall be connected or have an entry point to the network service provider .

5.3.10 mijnbouwmaatschappijen bezitten of hebben een concessie voor grote stukken land en/of honderden kilometers van mijngangen die gebruikt kunnen worden voor de energietransitie.
5.3.10 current mining companies own or hold under concession, significant areas of land and/or hundreds of kilometres of underground galleries that can be used in the energy transition.

dames en heren, we kunnen het ontkennen of niet, maar we zijn allemaal christenen, atheïsten, moslims of hebben een ander geloof.
ladies and gentlemen, we may or may not admit it, but we are christians, atheists, muslims or of other faiths.

leren welke games hebben de kleinste casino rand, of hebben een vaardigheid factor die u kan leren, of dat kun je het risico je geld meer langzaam.
learn which games have the smallest casino edge, or have a skill factor you could learn, or that enable you to risk your money more slowly.

dergelijke organisaties zijn doorgaans klein, onervaren of hebben een vrijwillig karakter en melden zich minder vaak (succesvol) aan voor financiering van programma's van deze omvang en betekenis.
these organisations are often small, inexperienced or "amateur" in nature and are less likely to (successfully) apply for funding in programmes of this size and significance.

mijnheer martin, ik ben ook een schot en ik kan dus volledig instemmen met uw woorden.
well, as a fellow ‘ scott’, mr martin, i should like to endorse everything you said.

maar veel hostals hebben kamers met een badkamer en-suite of hebben een badkamer die uitsluitend voor uw gebruik is maar niet in uw kamer ligt, dus dit moet u controleren met het hostal voordat u boekt.
however many hostals have rooms with an en-suite bathroom or have a bathroom that is for your exclusive use but not in your room so you will need to check with the hostal before you book.

bijdragen van werknemers of derden zijn in de formele voorwaarden van de regeling vastgelegd (of resulteren uit een feitelijke verplichting die voorrang heeft op deze voorwaarden), of hebben een vrijwillig karakter.
contributions by employees or third parties are either set out in the formal terms of the plan (or arise from a constructive obligation that goes beyond those terms), or are discretionary.

duidelijk, een pil is makkelijker te nemen dan een schot, en de pil kan zelfs een veiligere en meer doeltreffende wijze van toediening.
obviously, a pill is easier to take than a shot, and the pill may even be a safer and more effective route of administration.

ik zou daaraan toe willen voegen dat ik een schot en een brit ben, maar ik ben ook een europeaan, mijnheer helmer, en daar ben ik trots op.
can i also say yes, i am scottish, yes, i am british, but, mr helmer, i am european as well and proud to be.

ik ben over de zestig, mijn kinderen zijn tussen de dertig en veertig, mijn kleinkinderen tussen de nul en vijf jaar oud: vier generaties van een schotse en een europese familie.
i am in my 60s, my children in their 30s, my grandchildren between 0 and 5 -four generations of a scottish and a european family.

ik ben zelf een schot, en daarom is de hele kwestie van de kaartjes voor het wk voor mij eigenlijk alleen theoretisch interessant. ik ben er evenwel van overtuigd dat andere leden van dit parlement meer belang hechten aan deze kwestie dan wij in schotland doen.
as a scotsman, i have to say that i fear the question of world cup tickets may prove only to be of academic interest to me, but i am sure for many other members represented in this chamber it will hold greater significance than for those of us in scotland.

zij worden in de hoofdzaak door de staat, de regionale of lokale overheden of andere publiekrechtelijke lichamen gefinancierd, of hun beheer staat onder toezicht van laatstgenoemde overheden of lichamen, of hebben een bestuurs-, leidinggevend of toezichthoudend orgaan waarvan de leden voor meer dan de helft door de staat, de regionale of lokale overheden of andere publiekrechtelijke instellingen zijn aangewezen.
they are financed, for the most part, by the state, regional or local authorities, or by other bodies governed by public law; or are subject to management supervision by those bodies or authorities; or have an administrative, managerial or supervisory board, more than half of whose members are appointed by the state, regional or local authorities, or by other bodies governed by public law.