来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ontslag ambtshalve inschrijving
ex officio registration
最后更新： 2014-11-15
使用频率： 1
质量：
参考：
de ambtsvervulling eindigt bij het verstrijken van de ambtstermijn, bij ontslag of bij ontslag ambtshalve, zulks met inachtneming van lid 5.
the duties of a member shall end in the event of the expiry of the term of office, resignation or compulsory retirement in accordance with paragraph 5.
behalve door regelmatige vervanging of door overlijden eindigt de ambtsvervulling van een europees commissaris of van een commissaris door vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve.
apart from normal replacement, or death, the duties of a european commissioner or commissioner shall end when he or she resigns or is compulsorily retired.
behoudens in geval van ontslag ambtshalve overeenkomstig artikel 216, blijven de leden van de commissie in functie totdat in hun vervanging is voorzien.
save in the case of compulsory retirement under article 216, members of the commission shall remain in office until they have been replaced.
behalve door regelmatige vervanging of door overlijden eindigt de ambtsvervulling van een lid van de commissie door vrijwillig ontslag, ontslag op verzoek van de voorzitter of ontslag ambtshalve.
apart from normal replacement or death, the duties of a member of the commission shall end when he resigns, voluntarily or at the request of the president or when compulsorily retired.
behalve door regelmatige vervanging of door overlijden, eindigt de ambtsvervulling van een lid van de rekenkamer door vrijwillig ontslag of door ontslag ambtshalve ingevolge een uitspraak van het hof van justitie overeenkomstig lid 6.
apart from normal replacement, or death, the duties of a member of the court of auditors shall end when he or she resigns, or is compulsorily retired by a ruling of the court of justice pursuant to paragraph 6.
in geval van vrijwillig ontslag, ontslag ambtshalve of overlijden, wordt de voorzitter voor de verdere duur van zijn ambtstermijn vervangen overeenkomstig artikel i-26, lid 1.
in the event of resignation, compulsory retirement or death, the president shall be replaced for the remainder of his or her term of office in accordance with article i-26( 1).
in geval van vrijwillig ontslag , ontslag ambtshalve of overlijden , wordt de europees commissaris of de commissaris voor de verdere duur van zijn ambtstermijn vervangen door een nieuwe europees commissaris of commissaris die door de voorzitter van de europese commissie wordt benoemd overeenkomstig de artikelen i-25 en i-26 .
a vacancy caused by resignation , compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the european commissioner or commissioner 's term of office by a new european commissioner or commissioner appointed by the president of the commission in accordance with articles i-25 and i-26 .
indien deze verplichtingen niet worden nagekomen, kan de raad van ministers, bij gewone meerderheid van stemmen, of de commissie zich wenden tot het hof van justitie, dat, naargelang van het geval, ontslag ambtshalve volgens artikel iii-253 of verval van het recht op pensioen of van andere, daarvoor in de plaats tredende voordelen kan uitspreken.
in the event of any breach of these obligations, the court of justice may, on application by the council of ministers, acting by a simple majority, or the commission, rule that the person concerned be, according to the circumstances, either compulsorily retired in accordance with article iii-253 or deprived of his or her right to a pension or other benefits in its stead.