您搜索了: ontwikkelingspeil (荷兰语 - 英语)

sociaal-economisch ontwikkelingspeil
level of socio-economic development

de eu is qua ontwikkelingspeil geen homogeen geheel.
the eu is not a uniform community in development terms.

en betere banen), de levensstandaard en het ontwikkelingspeil?
6.5 quantitative and qualitative terms, living standards and the level of development.

ontwikkelingspeil betrokken regio, criteria als het bbp per capita;
level of development of the regions concerned, based on certain criteria such as gdp per inhabitant;

hierbij moet rekening worden gehouden met de behoeften en het ontwikkelingspeil van ieder land.
account should be taken of each country's requirements and level of development.

landen als argentinië, brazilië en india hebben een behoorlijk economisch ontwikkelingspeil bereikt.
the eesc takes the view that countries like argentina, brazil and india have reached a significant level of economic development.

laatstgenoemde landen zijn wat betreft economisch prestatievermogen en ontwikkelingspeil opgeschoven in de richting van de industrielanden.
in their economic strength and level of development the latter have drawn closer to the developed industrialised countries.

het is echter in geen geval gepast dat het parlement over het huidige ontwikkelingspeil van de monetaire unie in gejubel uitbarst.
but this is not the time for parliament to start cheering about the current state of monetary union.

bovendien brengen het structuur- en het cohesiebeleid het ontwikkelingspeil van de landen van de gemeenschap dichter bij elkaar.
furthermore, structural and cohesion policies approximate the levels of development in the community.

en ten gevolge daarvan is ons ontwikkelingspeil vergeleken met dat van de rijkere regio's van de unie, ook overschat.
consequently our level of development as compared with better-off regions of the union is also exaggerated.

de hele internationale publieke opinie weet dat de europese unie de jongste jaren een schitterend ontwikkelingspeil bereikt heeft en een aantal revolutionaire doelstellingen verwezenlijkt heeft.
throughout the world, public opinion is aware that in recent years, the european union has reached a high level of development and achieved some revolutionary goals.

we dienen daarbij respect te tonen voor historische en culturele diversiteit en rekening te houden met het feit dat de verschillende europese landen een verschillen ontwikkelingspeil hebben.
this must be done without losing our best features and our core elements, and ensuring respect for the historical and cultural diversity and the varied levels of development across the countries of europe.

met betrekking tot de structurele aanpassing, aan het ontwikkelingspeil van deze landen en, bij de uitvoering, aan het sociale aspect van de aanpassing;
structural adjustment where account shall be taken of the level of development of these countries and equally, at the implementation stage, of the social dimension of adjustment; and

alleen de spaanse balearen behoren tot de vrij rijke gebieden en halen 98% van het gemiddelde inkomen in de unie maar eigenlijk zijn er geen eilandgebieden met een hoog ontwikkelingspeil.
the only island region among the relatively rich regions is the balearic islands, spain, which come close to the community average with 98% of the average income, but there are not in fact any island regions which are highly developed.

de ontwikkelingen op het gebied van democratie, mensenrechten en burgervrijheden lopen niet gelijk; hun economisch en sociaal ontwikkelingspeil verschilt en zelfs hun geopolitieke vooruitzichten lopen uiteen.
they are at varying levels of development with regard to democracy, human rights and civil liberties; their levels of economic and social development and even their geopolitical outlooks differ.

d) met betrekking tot de structurele aanpassing, aan het ontwikkelingspeil van deze landen en, bij de uitvoering, aan het sociale aspect van de aanpassing;
(d) structural adjustment where account shall be taken of the level of development of these countries and equally, at the implementation stage, of the social dimension of adjustment; and

succesvolle landen stemmen hun economische strategie - expliciet of impliciet - af op hun economische ontwikkelingspeil, en willen aldus ofwel een inhaalproces bevorderen ofwel zich richten op technologische topprestaties.
successful countries adapt their economic policy strategies explicitly or implicitly to their respective levels of economic growth, thus attempting either to support a catch-up process or to gear themselves towards production at the technological cutting edge.

anderzijds heeft zij andere in het voorstel opgenomen regio's in aanmerking genomen, die gekenmerkt worden door een laag economisch ontwikkelingspeil, en daarbij heeft zij de in de verordening vastgestelde kwalitatieve criteria gehanteerd.
on the other hand, the commission looked at other rural areas proposed which have a low level of economic development, on the basis of the qualitative criteria laid down in the regulation.

3.5.3 deze europese cultuur in ontwikkeling, op weg naar voltooiing via de huidige historische uitbreidingen, is het resultaat van een unieke geschiedenis en een bijzonder, nooit eerder gezien ontwikkelingspeil.4.
3.5.3 this evolving european culture, which the current historic enlargement process is re-uniting, is the product of a remarkable history and a unique form of development4.

[1] karl marx: ‘in de maatschappelijke productie van hun leven gaan de mensen bepaalde, noodzakelijke, van hun wil onafhankelijke verhoudingen aan; productieverhoudingen, die met een bepaald ontwikkelingspeil van hun materiële productiekrachten overeenstemmen.
footnotes 1. marx: ‘in the social production of their existence, men inevitably enter into different relations, which are independent of their will, namely relations of production appropriate to a given stage of their material forces of production.