您搜索了: op een laag pitje (荷兰语 - 英语)

de betrekkingen staan al op een zeer laag pitje.
relations are already on a very low level.

laat de soep 45 minuten op een laag pitje doorkoken.
allow the soup to simmer for 45 minutes.

we mogen deze zaken niet op een laag pitje zetten.
these issues must not to be put on the back burner.

het vertrouwen in politici staat overal op een laag pitje.
trust in politicians is at low ebb everywhere.

het vertrouwen van het volk in de eu staat op een laag pitje.
public trust in the eu is low.

de handelsindicatoren tussen de eg en jordanië staan op een laag pitje,
trade indicators between the ec and jordan are at a low level, with a persistent deficit on the jordanian side.

de internationale communicatie tussen de douanekantoren staat op een bijzonder laag pitje.
moreover, there are shortcomings at the working level in horizontal communication between customs offices internationally.

de steunverlening via het ispa-programma staat momenteel op een zeer laag pitje.
implementation of ispa is quite low.

het is nauwelijks verwonderlijk dat het moreel van het commissiepersoneel op een laag pitje staat.
it is small wonder that staff morale in the commission is at a low ebb.

mijnheer de voorzitter, ik vind dat dit debat al te lang op een te laag pitje doorsuddert.
mr president, in my opinion this debate should have been more intensive and should have taken place a long time ago.

sinds 1997 staan de betrekkingen van de europese unie met wit-rusland op een heel laag pitje.
since 1997, the european union 's relations with belarus have been at a very low level.

zoals wim kok stelde, zijn de inspanningen om de vs in te halen op een laag pitje gezet.
as wim kok has said, the dreams of catching up with the usa have been put on the back burner.

ik herinner u eraan dat deze betrekkingen bij het aantreden van de huidige commissie op een laag pitje stonden.
i would like to remind you that when this commission began its work our relations were very difficult.

de speelgoedproductie werd op een laag pitje gezet en daarom was er een nieuw logo nodig om onze missie te weerspiegelen.
the toy production was deemphasised, and consequently a new logo was needed to reflect our mission.

de investeringen in woningbouw blijven op een laag pitje, vooral in de lidstaten waar nog steeds correcties aan de gang zijn.
residential investment remains at subdued levels, particularly in member states where corrections are still running their course.

die wetgeving is nog in sommige landen geldig hoewel de uitvoering daarvan misschien op een laag pitje is komen te staan.
this legislation is still in force in some countries although its implementation has perhaps been put on a back burner.

het praten over ascentie heeft voor hen nauwelijks enige betekenis en hun vertrouwen in god en de mensheid staat op een laag pitje.
talk of ascension has hardly any meaning to them and their faith in god and humanity is at a low ebb.

in ieder geval heeft het vertrek van clinton tot gevolg dat de amerikaanse diplomatie in de regio momenteel op een laag pitje staat.
however, i believe that the departure of clinton has meant that, for the moment, united states diplomacy in the region will be less active.

aangezien de besluitvorming daarom waarschijnlijk op een laag pitje zou worden gezet, werd er maar weinig van "barcelona" verwacht.
this was expected to blunt political decision making, so expectations of barcelona were not high.

10.1.1 vanwege het ongunstige politieke en economische klimaat stonden de activiteiten van het maatschappelijk middenveld in deze periode op een laag pitje.
10.1.1 a difficult political and economic context has meant that circumstances have not been ideal for civil society activities.