来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
deze fascinatie voor gothic leidde tot het schrijven van "the castle of otranto.
it is generally regarded as the first gothic novel, initiating a literary genre which would become extremely popular in the later 18th century and early 19th century.
enkele van de overblijfselen van de 800 martelaren bevinden zich tegenwoordig in de kathedraal van otranto en in de santa caterina a formiello in napels.
from 1967, it was a postal territory of south yemen, from 1972 of north yemen, and from 1990 of the reunified republic of yemen.
frederik vertrok daarna uiteindelijk vanuit brindisi op 8 september 1227 naar jeruzalem, maar voelde zich ziek nabij otranto, waar lodewijk iv van thüringen aan land werd gezet.
frederick finally sailed from brindisi on 8 september 1227 for jerusalem but fell ill at otranto, where louis iv, landgrave of thuringia, had been put ashore.
twee weken geleden is een albanees schip, volgestouwd met vrouwen en kinderen, gezonken in de straat van otranto, na een aanvaring met een italiaans militair vaartuig dat de opdracht had de albanezen af te raden koers te zetten naar de italiaanse kust.
two weeks ago, an albanian non-military vessel, full of women and children, sank in the strait of otranto after colliding with an italian naval vessel ordered to deter it from reaching the italian coast.
het door het voorzitterschap tijdens de informele bijeenkomst van de ministers van landbouw in otranto (italië) van 7 mei 1996 ingediende document over de instelling van vrijhandelszones en de gevolgen daarvan voor de communautaire landbouw, blijft een onofficieel werkdocument van het voorzitterschap dat noch door de raad is aangenomen, noch door de raad wordt onderschreven.
the document presented by the presidency at the informal agricultural council in otranto, italy, on 7 may 1996 regarding the establishment of free-trade areas and their effects on community agriculture retains the status of an informal presidency working document and has neither been adopted not endorsed by the council.