您搜索了: ouattara (荷兰语 - 英语)

de heer ouattara gnonzié
mr gnonzié ouattara

de eu spreekt haar tevredenheid uit over het streven van president ouattara naar nationale verzoening.
the eu welcomes president ouattara's commitment to achieving national reconciliation.

de bevolkingsgroepen in het noorden voelden zich samen met ouattara gediskwalificeerd van het politieke systeem.
together with mr ouattara, the peoples in the north felt excluded from the political system.

hij wenst de heer alassane ouattara geluk met zijn verkiezing tot president van de republiek ivoorkust.
it congratulates mr alassan ouattara on his election as president of the republic of côte d'ivoire.

president alassane ouattara en zijn vrouw bezochten tijdens de dag enkele van de gewonden in het ziekenhuis.
this was the second time in four years that a fatal stampede occurred at the stadium.

duncan was minister van financiën onder premier ouattara en bleef verantwoordelijk voor financiën toen hij ouattara opvolgde als premier.
==life and career==he was appointed as prime minister following the death of president félix houphouët-boigny on 7 december 1993 and the subsequent resignation of prime minister alassane ouattara after a power struggle for the presidency.

in dit verband verwelkomt zij het engagement van president ouattara om straffeloosheid te bestrijden en de werkzaamheden van de internationale onderzoekscommissie te ondersteunen.
in this context, it welcomes president ouattara's commitment to fight impunity and to support the work of the international commission.

alassane dramane ouattara (dimbokro 1 januari 1942) is een ivoriaans politicus en de huidige president van ivoorkust.
alexander vencel (romanian: "alexandru vencel") (born 8 february 1944) is a former slovak football goalkeeper.

== presidentsverkiezingen 2010 ==in 2000 stelde ouattara zich kandidaat voor het presidentschap, maar hij werd niet tot de verkiezingen toegelaten.
alassane ouattara (; born 1 january 1942) is an ivoirian politician who has been president of côte d'ivoire since 2011.

ze hebben het gevoel dat zij nu als tweederangsburgers worden behandeld, vooral sinds hun leider ouattara werd uitgesloten van deelname aan de presidentsverkiezingen omwille van zijn vermeende burkinabese roots.
they have the feeling that they are now being treated as second-class citizens, particularly since their leader, mr ouattara, was barred from taking part in the presidential elections on account of his alleged burkinan roots.

dit geldt in het bijzonder voor de grondwet van 2000, die geen ruimte biedt aan alle politieke groeperingen om zich te uiten en die de heer ouattara nog altijd verhindert deel te nemen aan de presidentsverkiezingen.
the 2000 constitution does not fulfil this requirement, it does not allow all the different political positions to express themselves and it once again and still prevents mr ouatara from standing as presidential candidate.

mijn zetel bevindt zich niet voor niets aan deze kant van de vergaderzaal.ik vind het evenwel ontoelaatbaar dat de heer ouattara wordt uitgesloten om de enkele reden dat zijn vader en moeder niet van ivoriaanse komaf zijn.
in the same way, i believe that the 14 parties that have been excluded must be reintegrated and play a full part in these elections.

bakary ouattara, de broer van de oprichter van de guiriko rijk leidde een offensief tegen de lobi in 1815, en ondanks het in brand steken van verschillende dorpen werd hij uiteindelijk vermoord door een giftige pijl.
== lobi country ==the lobi inhabit parts of southern burkina faso.

de agressie jegens en intimidatie van de heer ouattara, zijn naasten en veel leiders van zijn partij (het republikeins verbond) brengen het proces van nationale verzoening ernstig in gevaar.
attacks and intimidation against mr ouatara, his close relations and many leading members of his party (rally of the republicans) will have a lasting negative effect on the process of national reconciliation.

bovendien is de hervorming van het nationale leger weliswaar in volle gang, maar vaak worden pro-ouattara rebellen als officieren aangesteld, ten koste van de reguliere militairen, wat rechtvaardiger zou zijn.
what is more, reforms for a national army are well underway, but sometimes hide growing numbers of soldiers who have come from the pro-ouattara rebellion, to the detriment of an ordered and therefore more just hierarchy.

de burgeroorlog tussen de aanhangers van gbagbo en van ouattara is op dit moment weer in alle hevigheid losgebarsten en hoewel wij vanochtend aan de voorzitter hebben gevraagd om onze gelukwensen over te brengen aan de zelfbenoemde kandidaten, denk ik dat wij beter kunnen vragen om en aandringen op democratische verkiezingen waarbij alle door de militaire junta opzij gezette partijen vertegenwoordigd zijn, om te voorkomen dat deze regio onherroepelijk in een algehele balkanisering afglijdt.
this morning we asked the president to send our congratulations to the self-proclaimed candidates, but i think we ought to be calling for democratic elections to be held that include all the parties which were excluded by the military junta.the alternative is the risk of seeing an inevitable slide towards a total balkanisation of the region.

voorts vind ik dat de 14 partijen die buiten het politieke toneel zijn geplaatst, weer hun rol moeten kunnen spelen en volwaardig deel moeten kunnen nemen aan deze verkiezingen.het buitensluiten van mensen zoals de heer ouattara betekent dat er een groep van tweederangs burgers wordt gecreëerd, dat er twee soorten burgers komen en dat discriminatie tot bestuursvorm wordt verheven.
otherwise it would mean that when someone like mr ouattara is excluded, second-class citizenship is de facto being introduced, and there would be two kinds of citizens and discrimination would eventually become established as a state system.