您搜索了: ouderenbeleid (荷兰语 - 英语)

slecht en onvoldoende ouderenbeleid.
ill-conceived and inadequate policies for the elderly.

het perspectief van een echt communautair ouderenbeleid
towards an ec policy commitment

de uitdagingen voor lokaal ouderenbeleid zijn enorm.
the challenges of local elderly policy are enormous.

mevrouw maria larsson minister van kinder- en ouderenbeleid
ms maria larsson minister for children and the elderly

staatssecretaris, ministerie van arbeid, gezinszaken, sociale bescherming en ouderenbeleid
state secretary, ministry of labour, the family, social protection and the elderly

wij zien geen behoefte om op eu-niveau een gemeenschappelijk ouderenbeleid te ontwikkelen.
we see no need to develop a common policy for senior citizens at eu level.

om dit te realiseren, acht het eesc een nieuwe visie op ouderenbeleid van groot belang.
to achieve this, the committee feels it is vital to take a new view of ageing.

de heer hermann kues parlementair staatssecretaris van gezins- en ouderenbeleid, vrouwen- en jeugdzaken
mr hermann kues parliamentary state secretary to the federal minister for family affairs, senior citizens, women and youth

de heer gerd hoofe staatssecretaris, ministerie van gezins- en ouderenbeleid, vrouwen- en jeugdzaken
mr gerd hoofe state secretary, federal ministry of family affairs, senior citizens, women and youth

de heer josef hecken staatssecretaris, ministerie van gezins- en ouderenbeleid, vrouwen- en jeugdzaken
mr josef hecken state secretary, federal ministry of family affairs, senior citizens, women and youth

ouderenbeleid moet daarom op een grote leeftijdsspanne en de hele maatschappij betrekking hebben en de internationale initiatieven en richtsnoeren van de vn in acht nemen.
ageing policies should therefore adopt a broad life-course and society-wide approach, taking into account the un global initiatives and guiding principles.

het eindverslag van de laatste haalbaarheidsstudie werd voorgelegd aan een contactgroep van vertegenwoordigers van lidstaten die zich bezighouden met het ouderenbeleid en aan de verbindingsgroep van de ouderenorganisaties.
the final report from the last study was submitted to a contact group of representatives from the member states for policies for senior citizens and to the association group of senior citizens' organisations.

de heer flynn was verheugd over de goedkeuring van de beginselverklaring van de raad van ministers van de europese unie over de gemeenschappelijke doelstellingen van het ouderenbeleid en de kwaliteit van het door het europees parlement verrichte werk.
finally, the commissioner expressed his satisfaction both with the adoption by the council of ministers of the declaration of principles on ageing policy and with the quality of the european parliament's work on the european year.

om een aantal problemen aan te pakken, zal belgië in 2003 een nieuw ouderenbeleid invoeren met onder andere instrumenten om de zorgbehoeften van ouderen te beoordelen en de resultaten van de zorgverlening te monitoren en te evalueren.
to address some of the issues, belgium will launch a new policy for older people in 2003 including tools for needs assessments of care for older people, which will also operate as a tool for monitoring and evaluating care results.

er moet een actief ouderenbeleid worden gevoerd, inclusief financiële prikkels om langer door te werken, werk geleidelijk af te bouwen, in deeltijd te werken en de kwaliteit van het werk te verbeteren.
active ageing strategies should be implemented which include financial incentives for prolonging working lives; gradual retirement and use of part-time work, and improving quality at work.

mijnheer de voorzitter, waarde collega's, de twee rapporteurs benadrukken natuurlijk terecht het belang van een europees ouderenbeleid. de ontwikkeling van de bevolkingspiramide maakt dit belang immers duidelijk.
mr president, ladies and gentlemen, both rapporteurs are of course right to emphasise the importance of a policy for senior citizens in europe, especially in view of the development of the population pyramid.

het ouderenbeleid moet worden benaderd vanuit het dubbele perspectief van hun behoeften en de zorg die zij vragen - en waar zij recht op hebben - om aan die behoeften tegemoet te komen, maar ook vanuit het perspectief van hun potentiële mogelijkheden en de diensten die zij de samenleving kunnen bewijzen.
policies relating to the elderly must focus on the double perspective of their needs and the care they require - and which they have a right to - in order to meet those needs, and of their potential and the services they lend to society.