您搜索了: over smaak en kleuren valt niet te twisten (荷兰语 - 英语)

over smaak valt niet te twisten.
there's no accounting for taste.

over smaak valt te twisten.
there's accounting for taste.

immers, over smaak valt niet te twisten.
after all, there is no accounting for taste.

daarover valt niet te twisten.
there is nothing controversial about that.

over de schoonheid van de stad valt niet te twisten.
we found the city to be all that has been said about its beauty.

nu er valt niet veel over te twisten.
ahora resulta que no hay mucho que discutir.

daar moeten wij als politici voorzichtig mee zijn. immers, over smaak valt niet te twisten.
como políticos hemos de tratarlo con mucha cautela, puesto que sobre gustos no hay nada escrito.

ten tweede: over smaak valt niet te twisten, en op dat punt zijn wij het dan weer eens.
secondly, there is no arguing about matters of taste, and on that we are once more in agreement.

natuurlijk komen deze in verschillende vormen voor en daarover valt niet te twisten.
naturally, they appear in various forms and we cannot argue with that.

barcelona heeft heerlijk eten, daar valt niet over te twisten.
barcelona has sumptious food, there is no doubt about it.

dat valt niet te ontkennen.
that cannot be denied.

dat valt niet te rijmen!
that does not make sense.

want ze valt niet te reguleren.
because it cannot be regulated.

hun aantal valt niet te schatten.
their number is beyond calculation.

behoud van natuurlijke smaak en kleur
preservation of natural flavour and colour

wij willen allemaal dat patiënten weloverwogen beslissingen nemen - daarover valt niet te twisten.
we all want patients to make informed decisions - no one can argue with this.

verschillende leden hebben al gezegd dat ze het absoluut verschrikkelijk vinden, en die mening onderschrijf ik. desalniettemin besef ik dat er over smaak niet valt te twisten.
i agree with those other members who think it is absolutely awful, but that is a matter of individual taste.

ook hier, zoals ze zeggen, de smaak en kleur ...
here, too, as they say, the taste and color ...

over het uitgangspunt valt niet te twisten, maar veel meningen, waaronder die van mijzelf, lopen uiteen wat betreft de kwantificering van de toestand van de visbestanden.
the starting point is indisputable but many views, including my own, differ as to the quantification of the state of stocks.

er zijn vele smaken en kleuren, allemaal gebaseerd op de klassieke variant.
almost needless to say that there are many different variants, which are all based on the classic version.