您搜索了: overstaptijd (荷兰语 - 英语)

overstaptijd
transfer time

de overstaptijd hangt af van de vluchten die je kiest bij het reserveren.
the length of the stop-over will depend on the flights you choose when you book.

daarmee is onze overstaptijd in manado verkort van veertig minuten naar tien minuten.
this means that our transit time in manado is cut back from forty minutes to only ten minutes.

het is aan te raden om tussen aansluitende vluchten enkele uren overstaptijd te houden.
we advise you to see to it that any transit lasts at least several hours.

gelukkig hadden we genoeg overstaptijd in mumbai voor onze aansluitende vlucht, dus het zou allemaal wel meevallen.
fortunately we had enough transfer time for our connecting flight in mumbai, so it would all be subtle.

te late verschaffing van het benodigde materiaal, te weinig overstaptijd voor reizigers die naar een ander perron moeten;
late provision of equipment, failure to take account of platform changes when making connections,

het is verstandig om met voldoende overstaptijd op station espanya aan te komen, aangezien het een beetje verwarrend kan zijn om spoor r5 te vinden.
it's advisable to arrive at espanya station in plenty of time as it can be a little confusing to find r5 track.

wat langeafstandsroutes betreft oordeelde de commissie dat indirecte vluchten onder bepaalde voorwaarden concurreren met directe vluchten, bijvoorbeeld wanneer de overstaptijd niet meer bedraagt dan 150 minuten183.
on long-haul routes, the commission considered that indirect flights compete with direct flights under certain conditions, for instance, where the connection time does not exceed 150 minutes183.

de eerste vlucht ging voorspoedig en we kwamen eerder dan verwacht aan op bali. dat kwam goed uit, we hadden niet zo heel veel overstaptijd en moesten onze bagage nog inchecken.
the first flight went well and we arrived earlier than expected in bali. that was good, we did not really much transfer time and still had our luggage check-in.

we lopen iets van de vertraging in en vertrekken uiteindelijk twintig minuten achter op schema, voor de drie uur durende vlucht naar jakarta. onze overstaptijd in jakarta wordt daarmee vijf minuten.
we catch up with our delay a little bit, which means that our planned arrival time in jakarta is five minutes before the plane to denpasar is scheduled to leave. the flight will take three hours.

als daaraan echter nog meer criteria worden toegevoegd, bijvoorbeeld evenwicht tussen korte- en langeafstandsmarkten en overstaptijd voor aansluitende vluchten, komen er te veel tegenstrijdige criteria naast elkaar.
however, by adding further criteria such as balance between short-haul/long-haul markets or transit time for connecting flights, too many conflicting criteria would coexist.

de reisduur voor de autoroutes zijn berekend op basis van viamichelin. deze houdt geen rekening met reistijd die niet over de weg gaat (bv met de pond of met overstaptijd met de trein).
the duration of the car journey is calculated using viamichelin. it does not account for any loading and waiting time for any non-road part of the car trip (e.g. ferry or train transfer).

zij heeft immers hetzij de vertraging van de door haarzelf uitgevoerde eerste vlucht veroorzaakt, hetzij verkeerdelijk verondersteld dat de passagiers zich niet op tijd voor instappen op de volgende vlucht zouden kunnen melden, hetzij tickets verkocht voor opeenvolgende vluchten waarvoor er niet voldoende overstaptijd was.
either that carrier caused the delay to the first flight operated by it, mistakenly considered that the passengers concerned would not be able to present themselves in time to board the following flight or sold tickets for successive flights for which the transfer time was insufficient.

lange wacht- en overstaptijden aan de grenzen en het wegvallen van de doorgaande internationale verbindingen, zoals die vroeger wel bestonden, zijn een bron van ergernis.
long waiting and transfer times at borders and the fact that direct international connections have ceased to exist are a cause of frustration.