来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
deze mededeling is bedoeld als bijdrage aan de lopende raadpleging over de sociale realiteit van europa en moet de discussie verschuiven van analyse naar reactie.
the purpose of this communication is to enrich the on-going consultation on europe's social reality by broadening the discussion from analysis to response.
doel van het debat was de lidstaten te polsen naar hun standpunt over eventuele uitbreiding van het toepassingsgebied van richtlijn 93/104/eg betreffende de organisatie van de arbeidstijd.
the aim of the debate was to assess member states' views concerning a possible extension of directive 93/104/ec on the organization of working time.
de europese irpa-tak heeft een werkgroep opgericht die de verenigingen moet polsen naar hun mening over de lopende herziening van zowel de internationale richtlijn als de euratom-richtlijn.
the european irpa branch has set up a working party to collect input from their societies on the ongoing revision of both the international and euratom bss.