来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ten eerste kunnen de deelnemende exploitanten dankzij zo’n poolovereenkomst het dienstenniveau aanbieden waar grote klanten in toenemende mate om vragen.
firstly, they are set up to allow participants to provide the service levels that their major customers increasingly demand.
de vergoeding uit hoofde van de poolovereenkomst was zeer gering, zodat investeerders vanaf oktober 2007 ook weer cp’s buiten de poolovereenkomst kochten.
the remuneration of the pool contract was very low, and investors started to buy cps outside of it from october 2007.
als een poolmanager met een bevrachter voor het gebruik van een schip dat onder de poolovereenkomst valt een prijs overeenkomt, kan dit feit alleen nog niet worden aangemerkt als een prijsafspraak als een uitgesproken beperking van de mededinging.
the mere fact that a pool manager agrees a price with a charterer for use of a pool vessel does not therefore constitute "price fixing" as a hardcore restriction.
de maatregel heeft geen buitengewoon ongunstige spill-overeffecten naar andere lidstaten, aangezien de bank onder de financiële voorwaarden van de poolovereenkomst niet in staat is agressief op de markt te opereren.
the measure does not have any unduly adverse effects which spill over onto other member states, as the bank is unable to act aggressively in the market under the financial conditions of the pool contract.