您搜索了: positieve geluiden (荷兰语 - 英语)

toch zijn er ook minder positieve geluiden te horen.
no faltan, sin embargo, las notas discordantes.

bovendien hoor je positieve geluiden als wat zie je er goed uit enzovoorts.
moreover, i was told all kinds of positive things, for example that i look very good etc.

vele europese landen hebben positieve geluiden laten horen over het plan.
the draft has met with the approval of many european countries.

prominente vertegenwoordigers van de turkse zakenwereld dempen daarentegen deze positieve geluiden.
on the other hand, prominent representatives of the turkish business community are suppressing these positive noises.

overigens zijn enkele positieve geluiden te horen uit het land waaraan gerefereerd is.
moreover, some positive signs are beginning to emerge from the country to which reference was clearly being made.

maar hoezeer ik deze positieve geluiden uit brussel ook toejuich, het is niet genoeg.
but whilst i welcome the positive noises coming from brussels, it is not enough.

kortom, er zijn ook positieve geluiden te uiten over het buitenlands beleid van de unie.
in brief, there are also positive comments to make about the european union's foreign policy.

ik heb weliswaar positieve geluiden van uw kant gehoord, maar u hebt geen volledige instemming betuigd.
though i have heard you make positive points i have not heard you say you are in complete agreement.

daarover hebben we tijdens de hoorzittingen positieve geluiden gehoord, al kwamen ze soms wat aarzelend.
in this regard, some positive things have come out from the hearings, while other points were perhaps rather cautious.

positieve geluiden dus van de prinsengracht, ondanks de nog immer voortdurende herprofilering van walkant en straat.
positive news from the prinsengracht, despite the fact that the major works on the quays and streets along the prinsengracht canal are still ongoing.

ik was blij vanmiddag zowel van minister quinn als van commissaris gradin zulke positieve geluiden te horen.
i was pleased to hear such positive noises this afternoon from both minister quinn and commissioner gradin.

in de aanloop naar die verkiezingen zijn al positieve geluiden te horen, met name over mogelijke terugtrekking uit libanon.
in the run-up to the elections, positive noises have been heard, for example about a possible withdrawal from lebanon.

tegelijkertijd heeft de braziliaanse president voortdurend positieve geluiden laten horen om het vertrouwen van investeerders te versterken.
at the same time, the brazilian president has continued to send out messages of confidence to investors.

ook de vertegenwoordigers van het imf en van de inter-amerikaanse ontwikkelingsbank hebben soortgelijke, positieve geluiden laten horen.
even the representatives of the international monetary fund and the interamerican development bank supported his appointment.

ik heb daarover enkele positieve geluiden van de commissaris gehoord. ik hoop dat daar in de praktijk ook iets van terecht zal komen.
i found a number of positive things in what the commissioner said, and i hope that we can make them a reality.

onlangs kwamen er vooral vanuit het parlement positieve geluiden over mederegulering als aanvulling op regelgeving of zelfs als een beter alternatief hiervoor.
recently signals of political support for co-regulation as a complement to legislation, or even the alternative of preference, have been heard in particular in front of the european parliament.

toch zijn er ook minder positieve geluiden te horen. nu wordt duidelijk dat de aanpassing aan de eu-regelgeving een veel grotere taak is dan aanvankelijk werd gedacht.
however, we are also hearing some less positive noises, and it is becoming clear that adaptation to eu legislation is a much bigger task than was originally thought.

naast alle positieve geluiden wil ik hier echter ook kritiek uiten aan het adres van de raad. de raad heeft er tegenover het parlement geen blijk van gegeven de noodzakelijke betrouwbaarheid te bezitten.
a pesar de todos estos aspectos positivos, quiero formular en este contexto mi crítica al consejo, que no se ha conducido con respecto al parlamento con la seriedad necesaria.

misschien komt er een einde aan dit programma, maar ik hoor ook weer positieve geluiden dat het wordt voortgezet, doch dat er soms te weinig geld is, omdat zich hiermee nog overal problemen voordoen.
this programme may be drawing to a close, but i have heard many positive indications that it could continue although there may not be sufficient funds in view of all the associated problems.

wanneer ik spreek met kleine en middelgrote ondernemingen, dan blijken ze heel erg opgetogen te zijn over de positieve geluiden die uit de raad komen, maar ze zijn nogal sceptisch over wat het handvest hun concreet kan brengen.
there is no provision for defining sectoral measures that could be implemented at eu level once the charter is approved, and this could only be done in a more technical document relating to the actual implementation of the charter.