来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
omdat de selectie van de ruwe koffie rechtstreeks bij de producent plaatsvindt in combinatie met de uitgebreide kwaliteitscontroles binnen het productieproces, staat caffè vero garant voor de kwaliteit van haar grondstoffen in alle zintuigen.
the selection of the raw coffee directly from the producer and the quality assurance of our labs guarantee the excellence of the raw materials in all senses.
de neutralisatietest met constant virus tegenover wisselende serumverdunningen moet worden uitgevoerd door microtitrering, waarbij gebruik wordt gemaakt van vero-cellen of andere gevoelige cellen.
the constant virus-varying serum neutralization test should be performed using a microtitre test employing vero cells or other sensitive cell systems.
dit is geen partijkwestie, maar een fundamenteel humaan en politiek probleem van mensen van vlees en bloed die ginder op het verre cuba, waar de zaak goed fout zit, naar ons kijken en luisteren: bárbaro sevilla garcía, 22 jaar, geëxecuteerd; lorenzo copello castillo, 30 jaar, geëxecuteerd; jorge luis martínez izak, 40 jaar, geëxecuteerd; víctor rolando arroyo carmona, veroordeeld tot 26 jaar gevangenisstraf; miguel galbán gutiérrez, veroordeeld tot 26 jaar gevangenisstraf; jorge vero castañeda, veroordeeld tot 20 jaar gevangenisstraf; pablo pacheco Ávila, veroordeeld tot 20 jaar gevangenisstraf.
this is not a party-political issue; it is a fundamental political and human issue for the real people over in cuba, where the pain is felt, who are watching us and listening to us: bárbaro sevilla garcía, 22 years old, executed; lorenzo copello castillo, 30 years old, executed; jorge luis martínez izak, 40 years old, executed; víctor rolando arroyo carmona, sentenced to 26 years in prison; miguel galbán gutiérrez, sentenced to 26 years in prison; jorge vero castañeda, sentenced to 20 years in prison; pablo pacheco Ávila, sentenced to 20 years in prison.