来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
het griekse parlement voerde onder meer belastingverhogingen door, en ging akkoord met de oprichting van een privatiseringsfonds.
besides increasing taxes, the greek parliament agreed to creating a privatisation fund. tuesday, the ministers of the eurozone will gather to decide about unlocking new emergency loans for the greek economy.
het kroatische privatiseringsfonds (hpf) heeft weliswaar in 2003 verdere privatiseringen ondernomen, o.a. in het bankwezen, maar niet op voldoende grote schaal.
in the course of 2003, the croatian privatisation fund (hfp) did indeed carry out further privatisations in a number of areas, such as the banking sector, but not to the requisite extent.
overdracht naar het privatiseringsfonds „fonds voor de ontwikkeling van activa van de helleense republiek” (hellenic republic asset development fund — hradf) van de volgende activa: alfa bank (0,619 % van de aandelen); nationale bank van griekenland (1,234 % van de aandelen); piraeus bank (1,308 % van de aandelen); havenautoriteit van piraeus (23,1 % van de aandelen); havenautoriteit van thessaloniki (23,3 % van de aandelen); de havenautoriteiten van elefsina, lavrio, igoemenitsa, alexandroepolis, volos, kavala, korfoe, patras, rafina en heraklion (100 %); het watervoorzienings- en rioleringsbedrijf van athene (27,3 %); het watervoorzienings- en rioleringsbedrijf van thessaloniki (40 %); de regionale staatsluchthavens (overdracht van concessierechten); de offshore-opslaginstallatie voor aardgas „zuid-kavala” (overdracht van huidige en toekomstige concessierechten); de griekse autosnelwegen (overdracht van de bij huidige of toekomstige concessies verleende economische rechten); de „egnatia odos” (100 %); de griekse post (90 %); de nv opap (29 %); vier staatsgebouwen;
transferring to the privatisation fund "hellenic republic asset development fund" (hradf) the following assets: alpha bank (0,619 % of shares); national bank of greece (1,234 % of shares); piraeus bank (1,308 % of shares); piraeus port authority (23,1 % of shares); thessaloniki port authority (23,3 % of shares); elefsina, lavrio, igoumenitsa, alexandroupolis, volos, kavala, corfu, patras, rafina, heraklion port authorities (100 %); athens water and sewerage company (27,3 %); thessaloniki water and sewerage company (40 %); regional state airports (transfer of concession rights); off-shore natural gas storage facility "south kavala" (transfer of rights of current and future concessions); hellenic motorways (transfer of economic rights of current and future concessions); egnatia odos (100 %); hellenic post (90 %); opap, sa (29 %); four state buildings;