您搜索了: recht op schadevergoeding (荷兰语 - 英语)

recht op schadevergoeding
right to compensation

u hebt geen recht op schadevergoeding als:
you will not receive compensation if:

u heeft alleen recht op schadevergoeding, indien:
you are only entitled to compensation if:

een en ander laat ons recht op schadevergoeding onverlet.
none of the above affects our entitlement to compensation for loss.

in bepaalde omstandigheden heeft u ook recht op schadevergoeding.
in certain circumstances you will also be entitled to compensation.

gevolg hebben, waarbij geen recht op schadevergoeding bestaat.
the violation of this rule may result in the termination of the lease agreement, for which there is no right to compensation.

de internationale verdragen bevatten een individueel recht op schadevergoeding.
the international conventions include an individual right to compensation for damage.

doel: bescherming van het recht op schadevergoeding en hulp aan slachtoffers
objective: to protect rights to compensation and provide assistance to victims

de mogelijkheid tot overdracht of overgang van het recht op schadevergoeding;
the question whether a right to compensation may be assigned or inherited;

in geen geval recht op schadevergoeding, tenzij dit schriftelijk is overeengekomen.
not in any instance entitle the client to compensation for damages, unless agreed in

u heeft recht op schadevergoeding wanneer deze informatie onvolledig of onjuist is.
you are entitled to damages if this information is incomplete or wrong.

artikel 54 verplicht de lidstaten ertoe te voorzien in een recht op schadevergoeding.
article 54 obliges member states to provide for the right to compensation.

een ontbinding op grond van dit artikel geeft geen der partijen een recht op schadevergoeding.
a dissolution pursuant to this article shall not confer any right upon either party to claim damages.

de lidstaten stellen nadere regels vast met betrekking tot de uitoefening van het recht op schadevergoeding.
the member states shall lay down detailed rules for the exercise of the right to damages.

in bretagne wordt nog altijd gewacht op schadevergoeding.
people in brittany are still waiting for compensation for damages.

een overschrijding van de levertijd geeft cliënt in geen geval recht op schadevergoeding of ontbinding van de overeenkomst.
in any event, an overrun of the delivery period does not entitle the client to compensation for loss or dissolution of the agreement.

als u gewond raakt bij een busongeluk tijdens een rit van meer dan 250 km, heeft u recht op schadevergoeding.
if you are injured in a bus accident during a long-distance journey (more than 250 km), you are entitled to compensation.

het comité deelt de mening dat het recht op schadevergoeding niet mag worden afgezwakt door onredelijke kosten van rechtsvorderingen.
the eesc agrees with the view that the right to compensation should not be hindered by the unreasonable costs of legal actions.

als u gewond bent geraakt bij een ongeval op zee, heeft u recht op schadevergoeding van de vervoersmaatschappij of haar verzekeraar.
if you are injured in an accident at sea, you are entitled to compensation from the carrier or its insurer.

aan overschrijding van de termijn moet de verzekerde een recht op schadevergoeding kunnen ontlenen, als hij of zij daarvan schade ondervindt.
if these deadlines are not met, insured persons must receive compensation for any damages they suffer.