您搜索了: rolgeluidemissies (荷兰语 - 英语)

rolgeluidemissies
external rolling noise

deel c: rolgeluidemissies
part c: external rolling noise

(rolgeluidemissies, grip op nat wegdek en rolweerstand van banden)
(tyre rolling sound emissions, adhesion on wet surface and rolling resistance)

s om een aanvullende conformiteit met de voorschriften inzake rolgeluidemissies van banden aan te geven;
s to identify additional conformity to the requirements on tyre rolling sound emissions;

rolgeluidemissies, grip op nat wegdek en rolweerstand van banden (klassen c1, c2 en c3)
tyre rolling sound emissions, adhesion on wet surfaces and rolling resistance (classes c1, c2 and c3)

als reactie daarop werden rolgeluidemissies, die oorspronkelijk niet waren opgenomen, toch meegenomen in de effectbeoordeling.
external rolling noise, which was not originally included within the scope of the impact assessment, was consequently addressed.

banden wat rolgeluidemissies, grip op nat wegdek en rolweerstand betreft (klassen c1, c2 en c3)
tyres with regard to rolling sound emissions, adhesion on wet surfaces and rolling resistance (classes c1, c2 and c3)

daarom wordt aanbevolen een tussenoplossing te kiezen waarbij alleen de gemeten waarde van de rolgeluidemissies op het etiket wordt vermeld.
it is therefore recommended to take a middle approach, which consists of simply indicating the external rolling noise measured value on the label.

volgens de verordening moeten bandenleveranciers etiketten en stickers gebruiken om gebruikers te informeren over brandstofverbruik en rolweerstand, grip op nat wegdek en rolgeluidemissies.
according to this regulation, tyre suppliers must use labels and stickers to provide users with information about fuel consumption and running resistance, wet grip and external rolling noise.

in verordening (eg) nr. 661/2009 worden minimumeisen voor de rolgeluidemissies van banden vastgesteld.
regulation (ec) no 661/2009 sets out minimum requirements for the external rolling noise of tyres.

bij amendement 20 wordt geëist dat leveranciers de bij de typegoedkeuring van de banden gemeten rolweerstandscoëfficiënt, index van grip op nat wegdek en rolgeluidemissies bekendmaken in een publieke gegevensbank.
amendment 20 requires suppliers to declare in a publicly available database the rolling resistance coefficient, wet grip index and external rolling noise emissions of the tyres as measured at type approval.

de technische documenten zijn voldoende gedetailleerd om de autoriteiten in staat te stellen de nauwkeurigheid te verifiëren van de op het etiket vermelde informatie inzake brandstofefficiëntie, grip op nat wegdek en rolgeluidemissies.
the technical documentation shall be sufficiently detailed as to allow the authorities to verify the accuracy of information provided on the label with regard to fuel efficiency, wet grip and external rolling noise.

om het verkeerslawaai terug te dringen, moeten dan ook bepalingen worden vastgesteld om eindgebruikers aan te moedigen banden met lage rolgeluidemissies te kopen. dit kan door geharmoniseerde informatie over deze parameter te verstrekken.
to reduce traffic noise, it is therefore appropriate to lay down provisions to encourage end-users to purchase tyres with low external rolling noise by providing harmonised information on that parameter.

de commissie aanvaardt dat de rolweerstandscoëfficiënt, de index van grip op nat wegdek en de rolgeluidemissies worden bekendgemaakt op de website van de leverancier, maar zonder te specificeren of deze waarden tijdens de typegoedkeuringsprocedure zijn gemeten of niet.
the commission therefore accepts that the declared rolling resistance coefficient, wet grip index and external rolling noise emissions are made public on the supplier's website but without specifications whether these values are from the type approval procedure or not.

het voorstel strekt tot invoering van een etiketteringsregeling voor bandenparameters, waaronder brandstofefficiëntie, grip op nat wegdek en rolgeluidemissies, voor de banden van personenauto's en lichte en zware bedrijfsvoertuigen.
the proposal creates a labelling scheme for tyre parameters including fuel efficiency, wet grip and external rolling noise, addressing tyres fitted on passenger cars, light commercial vehicles and heavy duty vehicles.

door in de verkooppunten een etiket aan te brengen op de banden en dit etiket ook in het technische reclamemateriaal op te nemen, krijgen distributeurs en potentiële eindgebruikers op het moment en de plaats van de koopbeslissing geharmoniseerde informatie over de brandstofefficiëntie, de grip op nat wegdek en de rolgeluidemissies van banden.
the display of a label on tyres at the point of sale, as well as in technical promotional material, should ensure that distributors as well as potential end-users receive harmonised information on tyre fuel efficiency, wet grip performance and external rolling noise at the time and place of the purchasing decision.

om ook deze eindgebruikers in staat te stellen een geïnformeerde keuze te maken op basis van geharmoniseerde informatie over de brandstofefficiëntie, de grip op nat wegdek en de rolgeluidemissies, moeten de etiketten worden opgenomen in al het technische reclamemateriaal, met inbegrip van het materiaal dat op het internet beschikbaar is.
to ensure that those end-users can also make an informed choice on the basis of harmonised information on tyre fuel efficiency, wet grip performance and external rolling noise, labels should be displayed in all technical promotional material, including where such material is made available on the internet.

"essentiële parameter": een bandenparameter, zoals rolweerstand, grip op nat wegdek of rolgeluidemissies, die bij gebruik van de banden een aanzienlijke invloed heeft op het milieu, de verkeersveiligheid of de gezondheid.
‘essential parameter’ means a tyre parameter such as rolling resistance, wet grip or external rolling noise that has a notable impact on the environment, road safety or health during use.