您搜索了: ruk aan het roer (荷兰语 - 英语)

aan het roer staan
to be at the helm

hans staat aan het roer.
hans was at the helm.

griekenland: expert aan het roer
greece: expert at the helm

juk van het roer
quadrant

het roer moet om.
what is needed is a complete break with the past.

hans staat nog altijd aan het roer.
hans keeps at his post at the helm.

hoeksnelheid van het roer
rudder deflection

niet naar het roer luisteren
not obey the helm

men moet het roer omgooien.
we must turn the approach around and the reasoning behind it.

houd je hand stevig aan het roer van je gedachten.
keep your hand firmly upon the helm of thought.

u staat aan het roer, waarde collega's.
ladies and gentlemen, the rudder is set.

wij moeten het roer omgooien.
we must change tack.

houdt je handen stevig vast aan het roer van denken.
keep your hands firmly upon the helm of thought.

het is goed te zien dat er weer professionals aan het roer staan.
it is certainly nice to see the professionals back in charge of the shop.

tot dan blijft hij uiteraard aan het roer van ‘zijn’ muziektempel.
of course, until then, he will remain at the helm of 'his' temple to music.

voortaan staan de fransen aan het roer, constateert de berliner zeitung.
from here on in, writes the berliner zeitung, the french take the helm.

zij is nu lang genoeg aan het roer en had best verbeteringen kunnen realiseren.
it has been in office long enough to have brought in the necessary improvements.

het is niet gemakkelijk om aan het roer te staan, het vraagt om veel moed.
it is not easy to be in a situation of leadership, it takes a lot of courage.

de steun voor de wederopbouw zal geleidelijk aan het roer overnemen van de humanitaire acties.
support for rehabilitation will gradually take over from humanitarian aid and will therefore be aimed at stabilizing the societies concerned and their economies and at facilitating their transition to a policy of medium- and long-term reform and development.

het heeft altijd dezelfde afstammelingen aan de top, aan het roer, het schip besturend.
it always has the same descendents at the top, at the helm navigating the ship.