您搜索了: schikt het u wanneer we mogen langskomen? (荷兰语 - 英语)

persoonlijk geloof ik dat wanneer we onze partners willen respecteren, we dit dan moeten accepteren. we mogen dit aspect niet afdoen.
personally i believe that if we want to respect our partners, then we must accept this.

we mogen dit niet vergeten wanneer we het over de crisis in irak hebben.
we must not forget this while we are talking about the crisis in iraq.

wij zullen uw gegevens op bestand houden en contact met u wanneer we het accepteren van nieuwe tattoo yachts dealer toepassingen.
we will keep your details on file and contact you when we are accepting new tattoo yachts dealer applications.

ik richt me dan ook in de eerste plaats tot u wanneer ik pleit voor een open en een eindeloze dialoog tussen de verschillende beschavingen. we mogen onze staten niet oprichten op basis van etniciteit of geloof, want het geloof is een relatie tussen u en god.
so i start with you and call upon you to ensure that the dialogue between civilisations has to be endless and open so that we create states based on a civil basis - not a religious or an ethnic basis because religion is a relation between you and god - but we must live together in this world peacefully.

we mogen niet vergeten dat er ook voor fastfoodketens een plaats is weggelegd, maar het zou vreselijk zijn als we in de toekomst alleen nog maar fastfood zouden aantreffen wanneer we door europa reizen.
we should remember that, yes, there is a role for a fast-food chain, but it would be a terrible thing if, in years to come, all we found when we travelled through europe was fast food.

ik besef dat heel goed, maar we mogen onze ambities in dezen niet opgeven. ik ben er namelijk van overtuigd dat het gemakkelijker is een compromis te bereiken als we met onze ambities hoog inzetten, dan wanneer we met weinig genoegen nemen.
i am well aware of that, but we must not give up on our ambitions, for i am convinced that it is easier to reach a compromise on a big ambition than on a small one.

invoerrechten zijn prima, maar we mogen niet vergeten dat de heffingen op de export van derdewereldlanden naar rijke landen vier keer zo hoog liggen als de invoerrechten die wij moeten betalen wanneer we naar deze landen exporteren.
tariff restrictions are fine, but should be viewed in the context of the restrictions on third world countries exporting to the developed world being four times as stringent as the tariffs we face when we export to them.

alles wat we doen om energieën tijdens deze periode te verankeren, zal het tempo aangeven voor alles wat zich ontvouwt in de komende tweeënhalf jaar om ons tot het einde van 2012 te brengen, de officiële datum die gegeven werd door de karmische raad, wanneer we de 5de dimensionale energieën op aarde en in massa beginnen te beleven. alhoewel het u er niet van weerhoudt om het hier en nu te beleven.
everything that we do to anchor energies in the course of this time sets the pace for everything that will unfold in the following two and a half years to bring us to the end of 2012, the official date given by the karmic board when we begin to live 5th dimensional energies on earth, en masse. however, this doesn’t stop you living it right here, right now.