您搜索了: schoonvader (荷兰语 - 英语)

schoonvader
father-in-law

zijn schoonvader maakte hem partner in zijn bedrijf.
his father-in-law made him a partner in his business.

gérôme was de schoonvader van de schilder aimé morot.
he was the father-in-law of the painter aimé morot.

haar schoonvader john adams was inmiddels president van het land.
she had several miscarriages over the course of her marriage.

ooit heeft mijn schoonvader hier in zijn jonge jaren gewerkt.
it is the mine where my father in law has worked in his youth.

in 1965 besliste guy laurent zijn schoonvader bij te staan in het bedrijf.
in 1965, guy laurent decided to join his father in law in the company.

de nijs ging in 1968 werken in een tweetal clubs van zijn toenmalige schoonvader.
by 1967, de nijs was a free agent; he performed at small venues and worked as a bartender for a living.

in het ene toneelstuk speelt hij de huurbaas, dan weer de schoonvader of de oom.
in other words the characteristics of the character and the characteristics of the mask are the same.

met dit huwelijk versterkte mohammed zijn banden met omar, die nu diens schoonvader was.
as soon as hafsa had completed her waiting period, her father umar offered her hand to uthman ibn 'affan, and thereafter to abu bakr; but they both refused her.

ik wil graag verwijzen naar mijn britse schoonmoeder en schoonvader, die een stuk jonger zijn.
i would like to make reference to my british mother-in-law and father-in-law, who are substantially younger.

carmen 7 is een lofrede op zijn schoonvader avitus ter gelegenheid van diens inauguratie als keizer.
carmen 7 is a panegyric to his father-in-law avitus on his inauguration as emperor.

24 mozes nu hoorde naar de stem van zijn schoonvader, en hij deed alles, wat hij gezegd had.
24 so moses hearkened to the voice of his father in law, and did all that he had said.

de kinderen werden opgevoed door hun moeder en door de schoonvader (antoninus pius) geadopteerd.
her children were raised by herself and they were adopted by her father-in-law.

hij werd de schoonvader van mozes, die met zijn dochter sippora trouwde toen mozes enkele jaren in midjan verbleef.
reuel becomes moses' father in law in "moses agreed to stay with the man, who gave his daughter zipporah to moses in marriage.

door zijn vrede met frankrijk kwam frederik lijnrecht tegenover zijn schoonvader, de engelse koning george iii, te staan.
however, the newly elevated king's alliance with france technically made him the enemy of his father-in-law, george iii.

hij slaagde hierin door de schoonvader van jugurtha, bocchus van mauretanië, zover te krijgen dat hij jugurtha aan de romeinen verraadde.
it was a dangerous operation from the first, with king bocchus weighing up the advantages of handing jugurtha over to sulla or sulla over to jugurtha.

hij was de vader van de schilder gijsbert de hondecoeter, de schoonvader van jan baptist weenix en de grootvader van de succesvolle jan weenix en melchior de hondecoeter.
gillis was the father of gijsbert d'hondecoeter and grandfather of the more successful melchior d'hondecoeter and jan weenix.

de tweede vraag die ik graag wil stellen is best simpel. stel ik vraag ze om contact te leggen met de geest van mijn overleden schoonvader, als voorbeeld.
the second question that i'd like to ask, rather simple: suppose i ask them to contact the spirit of my deceased father-in-law, as an example.

carmen 5 is een lofrede op maiorianus, waaruit blijkt dat sidonius in staat was om de natuurlijke achterdocht en vijandigheid tegenover de man die verantwoordelijk was voor de dood van zijn schoonvader te overwinnen.
carmen 5 is a panegyric to majorian, which offers evidence that sidonius was able to overcome the natural suspicion and hostility towards the man who was responsible for the death of his father-in-law.

in de loopbaan van hermann rodensteen heeft zijn jongere broer gabriël een rol gespeeld en ook zijn schoonvader paul koch, die uit een familie van orgelmakers stamde, en drie van diens zonen.
his younger brother gabriël played a role in his career, as did his father-in-law paul koch, who came from a family of organ builders, and three of his sons.