您搜索了: schuldkwijtschelding (荷兰语 - 英语)

schuldkwijtschelding
debt cancellation

voorwaardelijke schuldkwijtschelding
conditional debt waiver

waarvan: schuldkwijtschelding
of which: debt forgiveness

schuldkwijtschelding voor failliete ondernemers.
discharge of debts of bankrupt entrepreneurs.

(b) schuldkwijtschelding voor failliete ondernemers.
(b) discharge of debts of bankrupt entrepreneurs.

schuldkwijtschelding voor ondernemers binnen drie jaar, met beperkte uitzonderingen
discharge of debts for entrepreneurs within 3 years, with limited exceptions.

ook worden nieuwe initiatieven besproken voor schuldkwijtschelding, met name multilateraal.
new debt relief initiatives, notably multilateral initiatives, are also under discussion.

concluderend stelt roemenië met nadruk dat dwar niet van schuldkwijtschelding heeft geprofiteerd.
in conclusion, romania stresses that dwar did not benefit from any debt waiver.

daarom ondersteunen we schuldkwijtschelding aan de ontwikkelingslanden, waar de heer martin naar heeft verwezen.
that is why we support the granting of debt relief to developing countries, as mr martin mentioned.

dit initiatief zou voor schuldkwijtschelding een bijdrage meebrengen van om en nabij één miljard euro."
this initiative would include contributions for debt cancellation of the order of magnitude of one billion euros”.

daarvoor in de plaats zal een wereldwijde schuldkwijtschelding komen die sommigen in het westen een economisch feest noemen.
in its place will come global debt forgiveness that some in the west are calling an economic jubilee.

om griekenland te helpen is een pakket van schenkingen, leningen en schuldkwijtschelding ten bedrage van 138 miljard eur samengesteld.
a package of grants, loans and debt forgiveness amounting to € 380 billion has been mobilised to help greece.

dit vormt het begin van het nieuwe financiële systeem dat schuldkwijtschelding zal instellen als een middel om de wereldwijde financiële structuren te nivelleren.
this constitutes the beginning of the new financial system which will institute debt forgiveness as a means to level the world's financial structures.

de opkomst van jullie nieuwe financiële en banken systeem zal universele schuldkwijtschelding brengen en kort daarna, de onthulling van onze welwillende aanwezigheid.
the rise of your new financial and banking system will bring universal debt forgiveness and shortly thereafter, disclosure of our benevolent presence.

als eerste is er het afkondigen van een mondiale viering van schuldkwijtschelding en ten tweede de opkomst van gesara regeringen, te beginnen met die in de vs.
first, there is the proclaiming of a global jubilee or debt forgiveness, and secondly, the rise of the many gesara governments, starting with the one in the usa.

de recent aangenomen wet inzake schuldkwijtschelding die met terugwerkende kracht op de bestaande leningen van toepassing is, kan voor verscheidene kredietinstellingen een probleem vormen en tot minder kredietverlening leiden.
the recently adopted law on debt discharge with retroactive application on the existing stock of loans may constitute a challenge for several credit institutions and lead to weaker credit activity.

wij mogen niet vergeten dat het de plicht van europa is niet alleen de minst ontwikkelde landen van de derde wereld te ondersteunen met schuldkwijtschelding maar ook steun te beloven op lange termijn voor diepgaande hervormingen en de economische en sociale ontwikkeling.
we must not forget that europe has a responsibility to provide essential support to the poorest countries of the developing world through a long-term undertaking to help these countries and support them during a process of far-reaching change and economic and social development, in addition to cancelling the debt.

laten we hopen dat de belofte van schuldkwijtschelding die deze week op de conferentie van de minstontwikkelde landen in brussel is gedaan wordt hard gemaakt en dat onze markten eindelijk ook worden opengesteld voor landbouwproducten uit deze landen zodat we deze mensen iets anders kunnen geven om te verkopen dan hun kinderen.
let us hope that the pledge of debt discharge which was made at the conference of the least developed countries in brussels this week is kept, and that our markets will at long last be opened up to agricultural products from those countries, so that we can give those people something to sell other than their children.

beperkingen van de rechten van de schuldeisers, in het bijzonder een uitstel van de betalingen of een uit die procedure voortvloeiende schuldkwijtschelding, kunnen met betrekking tot zich op het grondgebied van een andere lidstaat bevindende goederen alleen worden tegengeworpen aan schuldeisers die hun instemming hebben betuigd.
any restriction of the creditors' rights, in particular a stay or discharge, shall produce effects vis-à-vis assets situated within the territory of another member state only in the case of those creditors who have given their consent.

de huidige reset, een wereldwijde goudstandaard, schuldkwijtschelding, nieuwe welvaart en strikte nieuwe bankreguleringen zullen helpen dit doel te bereiken. geld, dierbare harten, is niet van levensbelang.
the currency reset, global gold standard, debt forgiveness, new prosperity and strict new banking regulations will help achieve this goal. money, dear hearts, is not vital.