来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ik heb deelgenomen aan de raad van ministers van buitenlandse zaken van de arabische liga in sharm el-sheik.
i attended the council of foreign ministers of the arab league and was invited to sharm el-sheik by the summit council of the arab league to talk on behalf of the european union.
het is ook geen toeval dat de leiders van de arabische landen het voorzitterschap van de europese unie hebben uitgenodigd voor hun ontmoeting in sharm el-sheik.
the invitation extended to the presidency of the european union by the leaders of the arab world to visit sharm el sheik was not a happy coincidence.
links terugweg naar hyrule castle resulteert in een ontmoeting met sheik, een mysterieuze man die link zomaar gidst in het opsporen van de vijf tempels waarin ganondorf het kwaad heeft verspreid.
link is then returned to the temple of time, where he is met by the mysterious sheik, who guides link to rid the five temples of hyrule from ganondorf's monsters, allowing the power of the temples to awaken the sages.
van sharm-el-sheik naar het noorden is veel minder mooi: het is er vlak en de bergen zijn alleen nog in de verte te zien.
>from sharm-el-sheik to the north the scenery is less beautiful: it's all flat and the mountains are only visible far away.
het doel van die bespreking is na te gaan hoe een nieuwe impuls kan worden gegeven aan het proces dat in sharm-el-sheik en aqaba in gang is gezet en dat beide partijen gebracht heeft tot aanvaarding van de routekaart.
the aim of this meeting will be to consider how we can continue to promote the process which was opened up following the meetings in sharm el sheik and aqaba, which led to the approval of the roadmap by both sides.
als voorzitterschap hebben wij samen met andere leden van de raad in het kader van het voorzitterschap bezoeken gebracht aan de arabische landen in het midden-oosten en daar besprekingen gevoerd met de ministers van buitenlandse zaken - waarbij ook de heer patten aanwezig was - en met de leiders van de arabische liga in sharm el-sheik.
both the presidency and other members of the council acting on our behalf made numerous trips to the arab countries in the middle east, where we and mr chris patten, who travelled with us, met the ministers for foreign affairs of the arab states and the leaders of the arab league in sharm el sheik.