您搜索了: sojaproteïneconcentraten (荷兰语 - 英语)

tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde sojaproteïneconcentraten van oorsprong uit de volksrepubliek china
terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of certain concentrated soy protein products originating in the people’s republic of china

de antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde sojaproteïneconcentraten van oorsprong uit de volksrepubliek china wordt beëindigd.
the anti-dumping proceeding concerning imports of certain concentrated soy protein products originating in the people’s republic of china is hereby terminated.

de gn-codes voor bepaalde sojaproteïneconcentraten omvatten een breder productgamma en niet alleen het onderzochte product.
the cn codes covering certain concentrated soy protein products cover a broader range of products, and not only the product under investigation.

het product is een bijproduct van de bereiding van sojaproteïneconcentraten en -isolaten en heeft bijgevolg een verlaagd gehalte aan eiwitten.
the product is a by-product of the production of soya protein concentrates and isolates and has as a result a reduced content of proteins.

er werd bevestigd dat het product uit de vs hoofdzakelijk van genetisch gemodificeerde sojabonen was gemaakt, in tegenstelling tot sojaproteïneconcentraten uit de vrc, brazilië of israël.
it was confirmed that the us product was predominantly made from gm soy beans, as opposed to ccspp from the prc, brazil or israel.

over het algemeen zijn de prijzen van sojaproteïneconcentraten sterk afhankelijk van de kosten van de belangrijkste grondstoffen (namelijk sojabonen en sojaboonvlokken) en energie.
in general, the prices of ccspp are heavily dependent on the costs of major raw materials (i.e. soy beans or soy bean flakes) and energy.

deze exporteur had het verzoek echter verkeerd begrepen en dacht dat het de bedoeling was alle sojaproteïneconcentraten uit te sluiten, terwijl het verzoek in feite alleen de uitsluiting van eenvoudige sojaproteïneconcentraten voor diervoeding betrof.
however, this exporter misunderstood the request and had considered that the request was to exclude all the soy protein concentrates, while in fact it refers only to simple spc for animal feed.

bovendien werden aanzienlijke hoeveelheden sojaproteïneconcentraten in brazilië ingevoerd, die met het ter plaatse geproduceerde product concurreerden, hoewel er op de braziliaanse markt een invoerrecht van 14 % gold.
furthermore, although the brazilian market had an import duty of 14 %, there were significant volumes of imported ccspp in brazil competing with the locally produced product.

in de fase van het tussentijdse onderzoek werd geoordeeld dat beter geen voorlopige maatregelen konden worden ingesteld, vooral omdat het oorzakelijk verband tussen de invoer met dumping van bepaalde sojaproteïneconcentraten uit de vrc en de door de bedrijfstak van de unie geleden schade nog verder moest worden onderzocht.
at the interim stage it was considered that the imposition of provisional measures would not be appropriate in particular in view of the need to further analyse the causal link between the dumped imports of certain concentrated soy protein products from the prc and the injury suffered by the union industry.

gezien het bovenstaande, en met name de duidelijke technische, chemische en marktgerelateerde verschillen, wordt het passend geacht de productomschrijving te beperken door eenvoudige sojaproteïneconcentraten van de soort die in diervoeding wordt gebruikt, uit te sluiten.
given the above, and in particular the clear technical, chemical and market related differences, it is considered appropriate to limit the product scope by excluding simple soy protein concentrates of a kind used in animal feeding.

bij het betrokken product gaat het bijgevolg om sojaproteïneconcentraten, andere dan dergelijke producten van een soort die in diervoeding wordt gebruikt, met een proteïnegehalte van 65 gewichtspercenten of meer (n × 6,25) berekend op de droge stof door vitaminen, mineralen, aminozuren en voedingsadditieven buiten beschouwing te laten, van oorsprong uit de vrc („het betrokken product”), momenteel ingedeeld onder de gn-codes ex21061020, ex21069092 en ex35040090.
consequently, the product concerned is concentrated soy protein products, excluding such products of a kind used in animal feeding, and containing by weight 65 % or more of proteins (n × 6,25) calculated on the dry matter by excluding added vitamins, minerals, amino acids and food additives, originating in the prc (‘the product concerned’ or ‘ccspp’) and currently falling within cn codes ex21061020, ex21069092 and ex35040090.