您搜索了: sporen achtergelaten (荷兰语 - 英语)

clusterbommen achtergelaten.
cluster bombs left behind.

klaarblijkelijk niet, daar het geen sporen heeft achtergelaten.
obviously not, since it has left no traces.

vooral de middeleeuwen hebben hier veel sporen achtergelaten.
the past centuries, especially the middle ages, have left many marks.

bij zoveel achtergelaten,
when so many left behind,

deze cultuur heeft de afgelopen 90 jaar zijn sporen achtergelaten.
this culture has blazed quite a trail over the last 90 years.

toestand zoals achtergelaten
as-left condition

men heeft me achtergelaten.
i got left behind.

onopzettelijk; hechting achtergelaten
inadvertently; suture, inadvertently left

de sporen die de crisisbeheersingsoperatie in kosovo heeft achtergelaten zijn beangstigend.
the scars left behind in kosovo, after the crisis management operation, are frightening.

jullie worden niet achtergelaten.
you are not being left behind.

achtergelaten in %s (fixme)
left in %s

onopzettelijk; corpus alienum achtergelaten
accidently; foreign body left

achtergelaten in %s (fixme)\n
left in %s\n

het geweld van de afgelopen periode heeft immers diepe sporen achtergelaten bij de bevolking.
after all, the violence of recent times has left the people with deep scars.

er is sprake geweest van een jarenlange segregatie en de apartheid heeft onuitwisbare sporen achtergelaten.
it has emerged from years of social segregation and apartheid which have left permanent marks.

vele architecten, filosofen en kunstenaars hebben aan de universiteit gestudeerd en hun eigen sporen achtergelaten.
numerous architects, philosophers and artists have passed through the university's doors and subsequently left their marks on the city.

ook de romeinen hebben hier hun sporen achtergelaten, wat al wel aangeeft hoe perfect deze vakantieregio kan zijn.
the romans have left their mark here, which already indicates how perfect this holiday region can be.

daarbij herinnerde hij aan de beide wereldoorlogen, die ook op kerkelijk gebied duidelijke sporen hebben achtergelaten.
here he recalled the two world wars which had left a clear mark in the area of church.

het ligt voor de hand, dat deze steeds trekkende werkmeesters in veel meer plaatsen hun sporen zullen hebben achtergelaten.
it lies at hand, that these wandering works foremen have left their traces in many more villages and cities.

een opeenvolging van chef-koks heeft sporen achtergelaten van de franse, italiaanse, portugese en braziliaanse keuken.
a range of chefs have left traces of french, italian, portuguese and brazilian cooking.