来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
dankzij deze optredens zijn in die staten personeelsopleidingen gegeven, is apparatuur geleverd voor een betere fysieke beveiliging en voor stralingsdetectie aan grensposten, en zijn kwetsbare radioactieve bronnen veilig en beveiligd opgeslagen of, als alternatief, teruggebracht naar het land van oorsprong of de leverancier.
through these actions, staff in those states have received training, equipment has been provided to improve physical protection and to enable radiation monitoring at border crossing points and vulnerable radioactive sources have been brought into safe and secure storage or alternatively brought back to the county of origin or the supplier.
a) voor toegang overeenkomstig artikel 5, onder a), i) of iii): visuele waarneming, verzameling van milieusteekproeven, gebruik van instrumenten voor stralingsdetectie en -meting, gebruik van zegels en andere in aanvullende regelingen vermelde instrumenten voor identificatie en het signaleren van geknoei en andere objectieve maatregelen die technisch haalbaar zijn gebleken en waarvan het gebruik is goedgekeurd door de raad van beheer (hierna de "raad" genoemd) en nadat overleg heeft plaatsgevonden tussen de organisatie, de gemeenschap en de betrokken staat;
(a) for access in accordance with article 5(a)(i) or (iii): visual observation; collection of environmental samples; utilisation of radiation detection and measurement devices; application of seals and other identifying and tamper indicating devices specified in subsidiary arrangements; and other objective measures which have been demonstrated to be technically feasible and the use of which has been agreed by the board of governors (hereinafter referred to as 'the board`) and following consultations between the agency, the community and the state concerned.