您搜索了: stroef verlopen (荷兰语 - 英语)

verlopen
to be routed

[verlopen]
[timed out]

verlopen document
void document

deze samenwerking lijkt echter zeer stroef te verlopen.
however, this cooperation promises to be rather cumbersome.

werking verloopt stroef.
roughness in operation of gear.

we begrijpen dat het verkeer in de stad wel eens stroef kan verlopen.
we understand that the city traffic can be bad.

in stroef krimpfolie verpakt
anti-slip shrink-wrap

nee, dat wordt te stroef.
no, that won't slide well.

het project blijft stroef lopen.
trouble continues to strike the project.

de werking van de stuurinrichting verloopt stroef.
roughness in operation of gear.

ik heb geleerd dat sociale contacten minder stroef verlopen door vaker te luisteren en minder te praten.
i have learned that by listening more, and talking less, there is an ease in social contacts.

europese projecten verlopen over het algemeen stroef.
in general, european projects do not run smoothly.

de coördinatie tussen de vele actoren verloopt stroef.
this has made coordinating work between the various stakeholders difficult.

dat is wat minder, en maakt het wel wat stroef.
when you have a plan, you have a target. a goal is set.

verwijder de naaldbeschermer, wat soms een beetje stroef kan gaan.
remove the needle protector, which on occasion can be a little stiff.

het hipc-proces duurt te lang en verloopt te stroef.
the hipc process is too long and too inflexible.

een masterplan dat niet voortdurend kan worden bijgesteld is stroef en star.
a master plan that cannot always be adjusted is stiff and rigid.

draadloos internetgebruik verloopt soms stroef omdat het radiospectrum niet efficiënt wordt gebruikt.
mobile internet users already experience congestion on networks because of inefficient use of radio spectrum.

dat blijkt ook uit de bilaterale betrekkingen met de maghreb en marokko die nu stroef verlopen door de problemen op het gebied van de visserij, de illegale drugshandel en de illegale immigratie.
the spanish administration has publicly acknowledged that the situation is unsustainable and, furthermore, bilateral relations with the maghreb and the kingdom of morocco are difficult at the moment due to problems related to fishing, drug-trafficking and illegal immigration itself.

omdat de beraadslagingen daarover zeker stroef zullen verlopen, is het vandaag door u gepresenteerde verslag een welkome ondersteuning voor een ambitieus cohesiebeleid, zoals ook de commissie voorgesteld heeft.
since these deliberations will undoubtedly be difficult, the report you have presented today provides valuable backing for the sort of ambitious cohesion policy that the commission is also proposing.