来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
deze overgangsperiode moet worden afgestemd op de standaardinvesteringsperiode voor het ontbundelen van een aansluitnet of een lokaal subnet, wat in het algemeen 5 jaar bedraagt.
this transitional period should be aligned with the standard investment period for the unbundling of a local loop or local sub-loop which is in general 5 years.
bij het opleggen van de ontbundeling van het subnet moeten de nri’s geschikte backhaulmaatregelen treffen om dergelijke oplossingen effectief te maken.
when imposing sub-loop unbundling remedies, nras should adopt appropriate backhaul measures to make such remedies effective.
“subnet”: een gedeeltelijk aansluitnet dat het netwerkaansluitpunt in de ruimte van de abonnee verbindt met een concentratiepunt of een nader aangeduid tussenliggend aansluitpunt in het vaste openbare telefoonnet;
"local sub-loop" means a partial local loop connecting the network termination point at the subscriber's premises to a concentration point or a specified intermediate access point in the fixed public telephone network;
indien de verre host binnen een subnet valt waarvan bekend is hoe het bereikt kan worden (gekloonde routes), controleert het systeem of het met de daarbij behorende interface verbinding kan maken.
if the remote host falls into a subnet that we know how to reach (cloned routes), then the system checks to see if it can connect along that interface.
dit houd in dat de computer 10.128.71.55 en het netwerk 10.128.7.0 in het subnet 255.255.0.0 toegang hebben tot de verleende services.
this means that the computer 10.128.71.55 and the network 10.128.7.0 in the subnet 255.255.0.0 have access to the accessible services.