您搜索了: sudre (荷兰语 - 英语)

- verslag: sudre
- sudre report

margie sudre (evp-ed,
gerardo galeote quecedo (epp-ed,

verslag-sudre (a5-0285/2000)
sudre report (a5-0285/2000)

mevrouw sudre, ik dank ook u voor uw verslag.
mrs sudre, thank you, too, for your support.

om al die redenen wil ik mevrouw sudre nogmaals feliciteren.
for all these reasons, i once again congratulate mrs sudre.

dankzij het verslag van mevrouw sudre komen deze een stuk dichterbij.
mrs sudre's report brings them a lot closer to us.

mevrouw sudre en mevrouw langenhagen hebben mij op deze missie vergezeld.
mrs sudre and mrs langenhagen came with me.

allereerst wil ik zeggen dat ik de opmerkingen van mevrouw sudre geheel onderschrijf.
i wish to begin by saying that i totally support mrs sudre's remarks.

ten slotte wil ik drie belangrijke punten uit uw verslag aanroeren, mevrouw sudre.
finally, i should like to hark back to three major points raised in your report, mrs sudre.

mevrouw sudre maakte een interessante opmerking over het belang van de strategie voor de toekomst.
mrs sudre has just made a very interesting point about the significance of the strategy in terms of the future.

mevrouw sudre benadrukte dat er tegen eind december een akkoord moet komen over de toekomstige financiering.
mrs sudre emphasised the need for agreement on future financing by the end of december.

mijnheer de voorzitter, in de eerste plaats wil ik de rapporteur, mevrouw sudre, gelukwensen.
mr president, i would first like to congratulate the rapporteur, mrs sudre.

het is dan ook zaak een reeks maatregelen te treffen die in het verslag van margie sudre tot in detail zijn opgenomen.
it is therefore necessary to implement a series of measures which margie sudre's report covers in detail.

mevrouw de minister margie sudre, ik zou u willen bedanken voor de kwaliteit en de openheid van uw verslag.
i should like to thank you, minister sudre, for the quality of your report and its candour.

in het verslag van mevrouw sudre wordt een aantal van die dossiers genoemd en ik wil graag concreet aangeven hoe ver we zijn.
mrs sudre's report mentions several of these files, and i would like to give you the actual details of the current state of progress.

maar wat u gezegd heeft, mevrouw sudre, vat ik op als een soort signaal om de daadkracht van de commissie te ondersteunen.
i do, however, understand your comments, mrs sudre, as a sort of message intended to reinforce the political will of the commission.

ik zal dan ook afsluiten met de specifieke situatie van ultraperifere gebieden, waarop mevrouw sudre, de heer fruteau en de heer marques ook hebben gewezen.
i shall end, therefore, by referring, as mrs sudre, mr fruteau and mr marques have done, to the special situation in the ultra-peripheral regions.

ik feliciteer mevrouw sudre daarom met haar werk, omdat ze mijzelf heeft gestimuleerd enkele voorstellen in te dienen met betrekking tot deze regio's.
i therefore congratulate mrs sudre on her work, as she has given me the impetus to table some proposals myself regarding these regions.

de unanieme goedkeuring van het verslag van onze collega, margie sudre, door de leden van de commissie toont aan dat het europees parlement trouw blijft aan een van zijn belangrijkste verplichtingen.
la aprobación por unanimidad de los diputados de la comisión de política regional del informe presentado por nuestra colega margie sudre representa la fidelidad del parlamento europeo a uno de sus más importantes compromisos.

dit strookt overigens, mevrouw margie sudre, met de wens die de president van de franse republiek, de fungerend voorzitter van de europese raad, en de premier van frankrijk onlangs uitdrukten.
this is in keeping, mrs sudre, with the wish expressed very recently by the president of the french republic, the president-in-office of the european council and the prime minister of france.