您搜索了: talmt (荷兰语 - 英语)

wat dat betreft is het de raad die talmt.
in this context, it is the council that is delaying.

talmt met de uitvoering van de in het capaciteitsvergrotingsplan vastgestelde acties.
it does not make progress with the actions identified in the capacity enhancement plan.

waarom talmt de raad zo lang bij dit uitermate belangrijke vraagstuk?
why is the council delaying on such an important issue?

het is raar dat de raad zo talmt met dit vraagstuk van de veiligheid op zee.
it is a bit much that the council is dealing with this issue of maritime safety in such a dilatory manner.

b) talmt met de uitvoering van het actieplan dat vastgelegd is in het capaciteitsvergrotingsplan.
b) he does not make progress with the action plan identified in the capacity enhancement plan.

maar als de markt talmt met oplossingen, moet de commissie wetsvoorstellen op tafel leggen.
however, if market solutions are slow, the commission should step forward with legislative proposals.

de congolese regering talmt ook met het opstarten van het voor het herstel van het land onontbeerlijke democratiseringsproces.
second, the government also delays starting the democratic process, which is indispensable to the recovery of the country.

alle voorwaarden voor het opstellen van een positieve lijst en voor behandeling in de commissie zijn dus aanwezig, maar de commissie talmt.
we see, then, that all the conditions have been met for a positive list to be drawn up and for the commission to deal with it.

het is waar dat de europese commissie steeds meer belooft, maar de commissie talmt nog steeds en treedt schoorvoetend, traag en passief op.
it is true that the european commission has been promising more and more, but it is still dragging its feet and acting reluctantly, slowly and passively where belarus is concerned.

de commissie voegt daaraan nog toe dat hoe langer de industrie talmt om ccs te gebruiken, hoe meer beleidsmakers zich gedwongen zullen voelen bindende wetgeving te overwegen.
in addition it is pointed out that the longer industry takes to start embracing ccs, the more policy-makers will be obliged to look at compulsory measures.

de raad talmt met het openen van de onderhandelingen met het parlement over de manier waarop vertrouwelijke documenten in het kader van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid behandeld dienen te worden.
the council has delayed opening talks with parliament on how to deal with classified documents within the area of freedom, security and justice.

mijnheer de voorzitter, toen de nood meteen na de stormen van december jongstleden het grootst was, is de gemeenschap niet aan onze verwachtingen tegemoetgekomen. nu talmt ze met de beloofde steun.
mr president, in relation to the storms which occurred last december, the community did not match up to our expectations during the initial emergency period and now it is late in fulfilling its promises of aid.

ten tweede kunnen we niet aanvaarden dat de raad van ministers zo lang talmt met het goedkeuren van het statuut van de europese vennootschap waaromtrent de commissie reeds 21 jaar geleden, namelijk in 1975, de eerste voorstellen formuleerde.
secondly, we cannot accept that the council of ministers tarries so long with the approval of the statute of the european company, the first proposals for which were already formulated by the commission 21 years ago, namely in 1975.

hoe langer de elektriciteitsindustrie talmt om de ccs-technologie te beginnen gebruiken, hoe meer de beleidsmakers een verplichte toepassing van de ccs-technologie zullen gaan beschouwen als de enige manier om vooruit te geraken.
the longer the power industry takes to start embracing the ccs technology, the more policy-makers will be obliged to look at the option of compulsory application of ccs technology as the only way forward.

op dat punt heeft mevrouw andré-léonard gelijk. het probleem is zo dringend en ernstig en het staat vast dat met de algerijnse regering en het algerijnse parlement zo lange discussies nodig zijn voor wij de delegatie kunnen zenden, dat ik niet begrijp waarom men talmt.
the problem is so urgent and so serious, and long discussions with the algerian government and parliament will probably be necessary in any case before we can send this delegation, that i do not understand why there is delay.

u hebt enige tijd op u laten wachten, maar de raad talmt zoals u weet nog meer met zijn steun aan de intermodale omschakeling, de openstelling van het spoorwegvervoer, de invoering van een gemeenschappelijk luchtruim en de lancering van het galileo-project. maar het is nu tijd om knopen door te hakken en actie te ondernemen.
you have taken your time, but, ladies and gentlemen, the council is not moving any more quickly - let me make this very clear - in expressing its support for modal change, for the opening up of the railways, for the creation of the single sky, for the launch of the galileo programme, on which it is really urgent that decisions and actions are taken.