您搜索了: te goed hebben (荷兰语 - 英语)

te goed schrijven
credit

het is gewoon te goed.
the pandora myth is of long standing.

--„het is waar, ik ben te goed.
"it is true; i am too good-natured.

eurologos weet dat maar al te goed!
eurologos knows it!

jullie weten dat maar al te goed.
you are all too aware of this.

lieve help! hij is echt te goed!
oh, my goodness. he's just too good.

dat weet men in afrika maar al te goed.
africa is all too aware of this.

hij kende de vorsten van zijn tijd te goed.
he knew the princes of his time too well.

tijd is geld, dat weten we maar al te goed.
safety has no price.

ik zie de noodzaak daarvan maar al te goed in.
i understand this need well.

en die actie klinkt echt te goed om waar te zijn.
and that deal really might be too good to be true.

tijden veranderen , dat is maar al te goed te merken.
i know just how hard, and how rare, it is to pull this off.

die oorzaken kennen wij maar al te goed : de werkloosheid,
the reasons are all too familiar: unemployment, insecurity and the feeling, sometimes justified,

mijnheer désir, ik begrijp uw zorgen maar al te goed.
mr désir, i completely understand all your reservations.

de raad weet maar al te goed hoe dergelijke fondsen worden aangewend.
the council must know all too well how such funds are used.

we weten maar al te goed dat grote milieurampen geen grenzen kennen.
we know only too well that major environmental disasters respect no international frontiers.

dat weten de spaanse collega's volgens mij maar al te goed.
i believe our spanish colleagues know that very well.

we hebben maar al te goed gezien wat er kan gebeuren als daarmee iets mis gaat.
we have, unfortunately, seen what can happen when they are lacking.

wij hebben geen trek in uw compromischocola: we kennen het federalistische recept maar al te goed.
we want none of your compromise chocolate, we are too familiar already with the federalist recipe.

een niet gepatchte mozilla is geen al te goede burger.
unpatched mozilla is not a very good x citizen.