您搜索了: tegenmacht (荷兰语 - 英语)

tegenmacht
countervailing power

de georganiseerde misdaad vertegenwoordigt een ware tegenmacht.
organized crime is a real counter-power.

de tegenmacht van de staat als enige klant;
exercise of the countervailing power of the state as sole customer.

de enige tegenmacht die de oorlog en zijn aanhangers kan stoppen is de anti-imperialistische volksbeweging.
the only opponent able to put an end to the war and overturn the powers supporting it is the anti-imperialist, grass-roots movement.

laten we niet vergeten dat de consumentenorganisaties, die in alle lidstaten aanwezig zijn, een doeltreffende tegenmacht vormen.
let us not forget that consumer organisations, which exist in all member states, are an effective opposition force.

wij leggen ons monetair lot dus in handen van een instelling zonder democratische controle en tegenmacht, wat reeds onaanvaardbaar is.
thus, we are delivering our monetary destiny into the hands of an institution with no control and no democratic forces of opposition.

tegenmacht is een relevante factor, omdat sterke afnemers zich niet gemakkelijk van de levering van concurrerende goederen of diensten zullen laten afsnijden.
"countervailing power" is relevant, as powerful buyers will not easily allow themselves to be cut off from the supply of competing goods or services.

de tegenmacht van de leveranciers is een relevante factor, omdat belangrijke leveranciers zich niet gemakkelijk de toegang tot alternatieve afnemers zullen laten afsnijden.
countervailing power of suppliers is relevant, as important suppliers will not easily allow themselves to be cut off from alternative buyers.

de groenen hebben altijd de mening verdedigd dat de bevoegdheid op een niveau moet komen dat zo dicht mogelijk bij de mensen ligt, maar anderzijds ook dat politieke tegenmacht moet kunnen gevormd worden tegenover internationaal georganiseerde economische actoren.
the greens have always defended the idea that power should be devolved to a level which is as close as possible to the people but on the other hand that a political counterforce should be ready to oppose internationally organised economic actors.

afhankelijk van de marktpositie van de partijen en de marktconcentratie dienen ook andere factoren zoals de stabiliteit van de marktaandelen over langere tijd, de bestaande belemmeringen voor nieuwkomers en de waarschijnlijkheid dat zij de markt betreden en de tegenmacht van kopers/leveranciers in aanmerking te worden genomen.
depending on the market position of the parties and the concentration in the market, other factors such as the stability of market shares over time, entry barriers and the likelihood of market entry, and the countervailing power of buyers/suppliers also have to be considered.

ik meen dat een centrale bank, ook al is die onafhankelijk, op verschillende vlakken tegenmachten nodig heeft.
i believe that a central bank - if it were independent - would need checks and balances in a number of areas.