您搜索了: tekst verdwijnt achter kader (荷兰语 - 英语)

de vallei van vouní verdwijnt achter ons.
the valley of vouní disappears behind you.

vandaag is het dak ingestort en de molen verdwijnt achter een dikke, bijna onoverwinbare groene muur.
today the roof is collapsed and the mill is hidden behind a thick green wall that is almost impenetrable.

de hoogste top van de kálamos verdwijnt achter een meer nabije heuvelrug en duikt dan weer op, toch al iets dichterbij.
the highest summit of the kálamos disappears behind a nearer ridge and then it appears again, at least a little closer.

m'n kamer is nog niet klaar. de grote rugzak verdwijnt achter de balie en ik sta weer buiten.
my rooms is not ready yet. i dump my big backpack at the reception and hit the road again.

we buigen links, de zee verdwijnt achter ons, maar het uitzicht op tholária met de bergketen erachter wordt weer heel mooi.
you veer left, the sea disappears behind you, but the view of tholária, with the mountains behind the village, is very beautiful.

zou het geen evidentie moeten zijn? en, heeft een journalist er eigenlijk wel baat bij dat zijn inhoud verdwijnt achter slot en grendel?
and what are the consequences for a journalist when his content disappears behind a paywall?

verplaats het geselecteerde frame naar de achtergrond, zodat het verdwijnt achter elk frame dat het overlapt. als meerdere frames geselecteerd zijn zullen ze om de beurt allemaal naar de achtergrond worden geplaatst.
lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it. if multiple frames are selected they are all lowered in turn.

zelfs als het oorsprongslandbeginsel uit de tekst verdwijnt, zal het voorgestelde compromis ertoe leiden dat de wetgevende bevoegdheid overgaat op de communautaire gerechtshoven. die zullen in het vervolg bepalen welke koers er zal worden gevolgd bij het europees sociaal beleid.
even if, in the end, the country of origin principle is no longer mentioned, the proposed compromise will hand over the actual power of the legislator to the community judge, who will decide the direction in which european social policy is steered.

rechts staat er een duiventoren aan de overkant van de vallei, daarna komt er een wit kerkje, en zo gaan we gedurende 10 minuten steeds hoger, met een schitterend uitzicht achter ons op kástro. dan wordt de helling iets minder steil en kástro verdwijnt achter de helling van de heuvel.
on the right you can see a pigeon tower on the other side of the valley and a little further on there is a small white church. you climb higher and higher for about ten minutes – behind you there is a great view on kástro. at this point the slope becomes less steep and kástro disappears behind the hill.

kunnen we de oude businessmodellen, waarbij we betalen voor papieren kranten, rechtstreeks overbrengen naar de online media? kwaliteit kost geld, dus zouden we ervoor moeten betalen, ook online, maar is kwaliteit in onze media geen basisrecht? en, heeft een journalist er eigenlijk wel baat bij dat zijn inhoud verdwijnt achter slot en grendel?
can we transfer the old business models, in which we pay for newspapers, directly to online media? quality costs money, so we should pay for it, also online, but shouldn’t quality be a basic principle in our media? and what are the consequences for a journalist when his content disappears behind a paywall?