您搜索了: tevens wil ik u verzoeken (荷兰语 - 英语)

derhalve wil ik u verzoeken de druk op te voeren.
i am therefore asking you to increase the pressure.

wil ik u hierbij vragen
as discussed over the phone

daarom wil ik u verzoeken het punt van de agenda te schrappen.
i would therefore like to ask you to delete this item from the agenda.

ten vierde wil ik u verzoeken met het volgende rekening te houden.
fourthly, i ask you to consider the following.

tevens wil ik hier nog een punt van kritiek uiten.
i too have some criticisms to make at this point.

daarom wil ik u verzoeken zich zo strikt mogelijk aan de tijd te houden.
i would therefore ask you to adhere as closely as possible to the scheduled timing.

tevens wil ik de commissie bedanken voor de nauwe samenwerking.
i would like to thank the commission, too, for its close cooperation.

tevens wil ik u verzoeken enige consideratie met mij te hebben, aangezien ik hem min of meer "onvoorbereid" moet vervangen.
at the same time i shall crave your indulgence, because i am having to stand in for him more or less at a moment's notice.

het gaat hier om de veiligheid, en als rapporteur wil ik u verzoeken uw standpunt te heroverwegen.
this is a safety issue, and as their rapporteur i would ask them to seriously reconsider their opinion.

als blijk van ons intens medeleven wil ik u verzoeken een minuut stilte in acht te nemen.
i would like to ask you to observe a minute' s silence in order to display our deepest sympathy.

daarom wil ik u verzoeken dit na te laten kijken en ons mede te delen wat het resultaat is.
so i would ask you to investigate this matter and inform us of the results.

kernenergie is geen hernieuwbare energiebron. derhalve wil ik u verzoeken deze energiebron in een apart verslag te behandelen.
nuclear energy is not a renewable energy, which is why i would ask for it to be dealt with in a separate report.

daarom wil ik u verzoeken na te gaan of je zo’n internationale en europese aanduiding werkelijk geografisch kunt vernauwen.
i would therefore implore you to examine whether it is really possible to narrow down geographically a designation that is so international and european in nature.

tevens wil ik u graag vertellen dat er in de onderhandelingen ook enige vooruitgang is geboekt als het gaat om stedelijke kwesties.
i also wish to tell you that there has been some progress on urban-related issues in the negotiations as well.

dames en heren, alvorens te stemmen over het verslag wil ik u verzoeken prioriteit te geven aan de bevordering van de democratie.
ladies and gentlemen, before voting on the report i would ask you to give priority to promoting democracy.

verder wil ik u verzoeken na te denken over de vraag of het concept'verhoging van de pensioengerechtigde leeftijd'wel zo geschikt is.
secondly, would you please give some thought to whether the term 'raising the retirement age'is really appropriate?