来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
niet meer, bij tijdsoverschrijding volgt diskwalificatie. het is uiteraard verstandig om deze tijd zo efficiënt mogelijk te gebruiken, van vier minuten spelen en vier minuten stilte krijgt de jury geen duidelijke indruk van jou als speler.
no more, if you exceed the time limit, disqualification follows. of course it is wise to use this time most efficiently, the jury will not get a well-founded impression of a player if he/she plays for four minutes and stays silent during the remaining four minutes.
wanneer overschakeling naar en van een alternatieve roamingaanbieder meer tijd in beslag neemt dan overschakeling tussen binnenlandse diensten, dan moet dit in het geval van de technische oplossing met één imsi worden beschouwd als een onnodige vertraging, omdat er geen onderliggende technische redenen zijn die een dergelijke tijdsoverschrijding rechtvaardigen.
therefore, in the case of the single imsi technical modality, any switching time period to and from an alternative roaming provider that exceeds the time period established for switching in case of domestic services should be considered as an undue delay as there are no underlying technical reasons to delay such switch any further than for a comparable switch between domestic services.
ik zou zeggen dat er weinig of geen voorzieningen zijn getroffen voor kosten- en tijdsoverschrijdingen, die bijna onvermijdelijk zijn, en het baart me zorgen dat de visie voor het businessmodel na de ontwikkelingsfase veel te wensen overlaat.
it would appear to me that there is little or no provision for cost and time overruns with the project, which are almost inevitable, and it does concern me that the vision for the business model after the development phase leaves a great deal to be desired.