您搜索了: tuigje (荷兰语 - 英语)

in nederland werd het vroeger een "tuigje" genoemd.
in the netherlands, it was referred to as a 'harness'.

die moet ik de volgende keer lager aan het tuigje spannen.
next time i will have to rig it lower.

ik zat vaak buiten in een tuigje met een meter touw aan de muur vast.
often i was sitting outside; locked with a bit of string (one metre) at the wall.

het tuigje bleek echter op de een of andere manier verkeerde manier aan mijn hoofd te trekken.
however, the harness pulled on my head in a wrong way somehow.

het tegengewicht van het tuigje kun je vullen met water en dat is met een touw via een beugel aan het tuigje verbonden.
the counterweight of the harness can be filled with water and it is connected to the harness by a rope which runs through a bracket.

als je de lijn vastmaakt aan één of ander tuigje, dan heb je helemaal geen controle over de hond, en de training zal niet werken....
when you attach your leash to a harness of some sort, you have no control over the dog at all, and the training will not work...

bevestigd aan een tuigje om de heupen is de dildo geschikt om de partner vaginaal of anaal te penetreren, dit is ook wel bekend onder de naam voorbinddildo.
it is possible that the sex toy takes its name from this sailing tool, which also lends its name to the town of dildo and the nearby dildo island in newfoundland, canada.

- ik heb van deze stirling een cad tekenpakket gemaakt dat beschikbaar is voor eenieder die dit merkwaardig tuigje wil nabouwen; klik hier voor een aanvraag.
- i have made a cad drawing package for this stirling which is available to anyone who wants to recreate this remarkable model; click here for a request.

daarmee is het mogelijk geworden om met dit motortje een of ander licht draaiend tuigje aan te drijven hetgeen ik overigens zelf (nog) niet gedaan heb.
thus it has become possible to drive some small external device which incidentally i did not do that yet.

ook hij vertoeft graag in de tuin. in tegenstelling van megan gaat hij mooi mee wandelen aan zijn tuigje of het nu regent of de zon schijnt maakt voor hem geen verschil, als hij maar kan gaan wandelen is hij gelukkig.
he also likes to be in my garden. contrary to megan, he likes to go for a walk. rain or sun, it makes no difference to him. as long as he can walk he is happy.

het hield in dat noch mijn moeder noch de dienstbode in huis waren, waarschijnlijk was het in de tijd, een jaar na de geboorte van mijn jongere broertje, toen mijn moeder in het ziekenhuis lag, en dat het zondag was. vader wilde mij, zoals dat moest, het tuigje aan doen. ik protesteerde blijkbaar, maar waarschijnlijk beloofde ik dat ik rustig zou gaan slapen - of ten minste dat zou proberen - en hoefde het tuigje niet aan."
it implied that neither my mother nor the maid was in the house, suggesting that it happened a year after the birth of my younger brother, when my mother was in hospital, and that it was a sunday. father wanted to put on the harness, as he should. i must have protested and probably promised that i would not toss and turn - or at least would try not to - and therefore the harness could stay off."