来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de afgelopen week hebben groepen franse boeren opnieuw vrachtwagens met spaanse tuinbouwproducten aangevallen en vernield.
durante la última semana, una vez más, grupos de agricultores franceses han asaltado y destrozado camiones con productos hortofrutícolas españoles.
het heeft geen zin om te ontkennen dat dergelijke akkoorden voor de europese unie voor wat betreft tuinbouwproducten problemen opleveren.
there is no sense denying that agreements of this kind will cause problems for the european union as regards horticultural products.
de laatste jaren hebben groepen franse landbouwers vrachtwagens aangevallen die spaans fruit en tuinbouwproducten vervoerden naar landen van de europese unie.
over the last few years groups of french farmers have attacked lorries carrying spanish fruit and vegetables on their way to various eu countries.
de cv en haar beherende vennoot sgn zijn actief op de markt voor grond, en in het bijzonder grond voor de productie van tuinbouwproducten.
the limited partnership and its managing partner sgn are active on the market in trade of land and, specifically, in land meant to be used for horticultural production.
het eerste amendement betreft het opzetten van een europees mechanisme voor verkeersinformatie, en het tweede een uitbreiding van de uitzonderingen met bloemen en verse tuinbouwproducten.
the first of these has to do with the creation of a european apparatus for road traffic information, and the second with the extension of the derogation to flowers and fresh horticultural products.
synbra b.v. houdt zich bezig met het op de markt brengen van bepaalde plastic producten voor de bouwnijverheid, verpakkingsmaterialen en tuinbouwproducten.
synbra b.v. manufactures and markets certain plastic products for the building and construction industry, packaging materials and horticultural products.
ik vraag u dat, mijnheer de commissaris, omdat een aantal vervoersbedrijven van spaans fruit en tuinbouwproducten reeds als alternatief voor vervoer door de lucht hadden gekozen.
my reason for asking this, commissioner, is that some spanish fruit-andvegetable hauliers were already using air transport as an alternative to road transport.
volgens berichten die ik de afgelopen dagen ontvangen heb, is het overgrote deel van de uitvoer van spaanse tuinbouwproducten naar frankrijk stopgezet en gaan de producten naar andere markten, natuurlijk met een aanzienlijke daling van de prijzen.
according to news that has come to us over recent days, the overwhelming majority of exports of fruit and vegetables from my country to france has been diverted to other markets, which has obviously led to a sharp price drop.
met amendement nr. 21 wordt het vervoer van bederfelijke waar, namelijk bloemen en verse tuinbouwproducten, toegevoegd aan de in de bijlage opgenomen lijst van vervoersactiviteiten waarop de rijbeperkingen niet van toepassing zijn.
amendment 21 includes the transport of perishable goods, namely fresh flowers or horticultural products within the exempted transport operations annex.
grond is een verhandelbaar goed; de hoge waarde van grond en de investeer- en exploitatiemogelijkheden maken de verkoop ervan aantrekkelijk voor investeerders die op europese of internationale schaal opereren. er is een aanzienlijk intracommunautair handelsverkeer van tuinbouwproducten.
land is a tradable asset; the high value of land and the possibilities to invest and develop land makes its sale attractive for investors operating in a europe-wide or international scale.