您搜索了: uitglijer (荷兰语 - 英语)

we hebben hier met een dubbele uitglijer te maken.
and indeed there is a twofold shift.

we moeten geen excuses maken en zeggen dat onze zonde slechts een uitglijer, een fout of een ongelukje is.
we must not make excuses and say that our sin is just a slip or a mistake or an accident.

de tweede uitglijer komt voort uit puritanisme, uit het puritanisme van het duitse europa van het noorden, het lutherse, calvinistische europa, het europa van de quakers, dat ons zijn morele normen wil opleggen.
next we have the puritan shift: the teutonic europe of the north, the europe of the lutherans, calvinists and quakers, wishes to inflict its moral order on us.

ten eerste de klassieke ideologische uitglijer van het eurofederalisme: een eengemaakte markt, een eengemaakte btw, een eengemaakte diplomatie, een eengemaakt leger, en nu ook al een eengemaakt strafrecht met een enkele procureur-generaal.
firstly, the classic eurofederalist ideological shift, a single market, a single vat, a single diplomatic service, a single army and now a single criminal code and a single public prosecutor.