您搜索了: uitspelen (荷兰语 - 英语)

je moet een kaart uitspelen
you must place a card on right side

ramallah uitspelen tegen gaza?
playing ramallah off against gaza?

dan kun je de hele levels uitspelen.
then you can complete the whole levels.

altijd al een spel willen uitspelen?
always wanted to finish a game?

dat kun je in de opname mooi uitspelen.
that’s a good thing to exploit in the recording.

de wereld kijkt toe hoe ze dit uitspelen.
the world is watching them play this one out.

er zijn rollen die jullie allemaal aan het uitspelen zijn.
there are roles that you are all playing out.

altijd al een bepaald spel tot het einde willen uitspelen?
always wanted to play a game to the end?

we moeten vastberaden onze tekortkomingen verhelpen en onze troeven uitspelen.
we must decisively tackle our weaknesses and exploit our many strengths.

dida kon de wedstrijd niet uitspelen en werd vervangen door christian abbiati.
dida, however, was unable to continue, and was substituted by abbiati.

hier kunnen de posterijen volgens mij een van hun sterke punten uitspelen.
i also see this as offering special potential for the existing postal service.

"ik wil schrijven over computergames. ik wil schrijven over levels uitspelen.
"i want to write about video games. i want to write about leveling-up.

we willen turkije niet tegen kroatië en kroatië niet tegen turkije uitspelen.
we have no desire to play turkey and croatia off against each other.

letse arbeiders uitspelen tegenover zweedse arbeiders is de pest voor de unie, commissaris.
setting latvian workers against swedish workers will destroy the union, commissioner.

wij moeten het vrije verkeer van goederen niet tegen een evenwicht in het ecosysteem uitspelen.
we should not be playing off the free movement of goods against the balance of the ecosystem.

eigenlijk moeten wij onze troeven uitspelen en aantonen hoe milieu voor nieuwe banen kan zorgen.
it is a question of highlighting the benefits by demonstrating how the environment can bring new jobs.

dit kan immers leiden tot een situatie waarin de multinationals de nationale vakbonden tegen elkaar uitspelen.
we would risk finishing up with multinational companies pitting national trade unions against each other.

de verenigde staten en de europeanen moeten in harmonie met elkaar samenwerken en zich niet tegen elkaar laten uitspelen.
the united states and the europeans must work in harmony and not allow themselves to be played off one against the other.

waarom geven wij de burgers dan voortdurend de indruk alsof wij de ene doelstelling tegen de andere willen uitspelen?
why do we keep conveying the impression to the general public that we are playing off these aims against each other?

men is simpelweg bang dat de werkgelegenheid in gevaar komt.men is bang dat bedrijven de verschillende industrieën tegen elkaar gaan uitspelen.
the fear, quite simply, is of a loss of employment and a concern that companies will play different industries off against each other.