来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
zoals een britse vakbondsbestuurder heeft gezegd, is dit een belangrijke stap voorwaarts en kunnen we hiermee een stevige basis leggen.
as a senior british trade union general secretary said, it is a significant step forward and offers a chance to build a substantial foundation.
mijnheer de voorzitter, in verband met de israëlisch-palestijnse kwestie zou ik uw aandacht en die van de geachte collega's willen vestigen op het feit dat onze collega morgantini door het israëlische leger in de bezette gebieden is vastgehouden en als menselijk schild is gebruikt. zij was daar naartoe gereisd met een delegatie van italiaanse parlementsleden en vakbondsbestuurders.
mr president, with reference to the israeli-palestinian question, i would like to draw your attention and that of the members to the fact that our fellow member, mrs morgantini, who went to the occupied territories with a delegation of members of the italian parliament and italian trade unionists, was seized and used as a human shield by the israeli army.