您搜索了: van uitspraak near betaling (荷兰语 - 英语)

uitstel van uitspraak
staying of proceedings

datum van uitspraak van het arrest
date of delivery of a judgment

artikel 86 datum van uitspraak van het arrest
article 86 date of delivery of a judgment

het arrest heeft verbindende kracht vanaf de datum van uitspraak.
a judgment shall be binding from the date of its delivery.

de volledige tekst van de conclusie is op de dag van uitspraak te vinden op de internetpagina
the full text of the opinion may be found on the court’s internet site

daaruit volgt met name dat de dagelijkse dwangsom dient te lopen vanaf de dag van uitspraak van het arrest.
this would mean, for instance, that the daily penalty payment would run from the day on which the judgment was handed down.

beperkt effect van uitspraken
limited impact of rulings

volgens de commissie moet in het kader van artikel 260, lid 3, de dag van uitspraak van het arrest in het algemeen worden vastgesteld als de datum waarop de verplichting tot betaling van de opgelegde sancties ingaat.
in the commission's view, in the context of article 260(3), the day on which the judgment is handed down should generally be set as the date on which the obligation to pay the penalty payments takes effect.

het verzoek tot uitlegging moet binnen twee jaar te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het arrest of de betekening van de beschikking worden gedaan.
an application for interpretation must be made within two years after the date of delivery of the judgment or service of the order.

op grond van deze bepaling kan het hof als datum voor het ingaan van de verplichting hetzij de dag van uitspraak van het arrest hetzij een later tijdstip vaststellen.
this allows the court to set the date of effect as either the day on which the judgment was handed down or a subsequent date.

antwoorden in de vorm van uitspraken van de heer.
answering by citing the lord's version

daarom moet het advies zich onthouden van uitspraken over drempelwaarden.
the opinion should therefore refrain from commenting on the threshold.

een vordering, ook via een exequatur, waarmee wordt beoogd erkenning of uitvoering van een rechterlijke of arbitrale uitspraak of van een gelijkwaardige beslissing te verkrijgen, ongeacht de plaats van uitspraak;
a claim for the recognition or enforcement, including by the procedure of exequatur, of a judgment, an arbitration award or an equivalent decision, wherever made or given;

zij zijn namelijk van mening dat hier tal van uitspraken worden gedaan die inhoudelijk niet kloppen.
persons affected are of the opinion that a lot of things are being said here that are not materially justified.

daardoor schakelt men vaak ongemerkt over van het doen van uitspraken over de wereld naar het oproepen van een wereld.
which leads to an inconspicuous switchover from making statements to conjuring up a world.

er is echter nog ruimte voor verbetering wat betreft de online beschikbaarheid van uitspraken en de elektronische communicatie tussen gerechten en partijen.
however, there is still room for improvement in online availability of judgements or electronic communication between courts and parties.

tegelijkertijd zouden de oppositiekrachten zich moeten onthouden van uitspraken die aanzetten tot geweld, zoals geuit door de vier kandidaten die zich terugtrokken.
at the same time, the political movements should avoid making speeches like those made by the four candidates who withdrew, which could lead to violence.

daarvan zal een gunstig effect uitgaan op de wederzijdse erkenning van uitspraken in civiele en strafzaken, hetgeen per slot van rekening de hoeksteen is van de justitiële samenwerking.
this will benefit the mutual recognition of decisions in both civil and criminal law cases, which is ultimately the cornerstone of judicial cooperation.

ook filosofie/wetenschap streven er naar om zich te beperken tot het pure doen van uitspraken doen over de wereld, zonder ook een wereld op te roepen.
also philosophy and science are striving to confine themselves to the pure making of statements about the world, without also conjuring up a world.

c) verschillende uitleg van uitspraken van het hvj en uiteenlopende berekening van de aftrekpercentages beschouwd worden als bronnen voor distorsies die de btw‑neutraliteit aantasten.
c) differences in the interpretation of the decisions of the ecj and in the calculation of recovery rates were seen as sources of distortion which contribute to a lack of vat neutrality.