您搜索了: verbrokkeld (荷兰语 - 英语)

verbrokkeld
crumbled

schroot van verbrokkeld smeedijzer
fragmentised used wrought material

de europese markten zijn te verbrokkeld.
european markets are too fragmented.

te veel markten zijn nog steeds verbrokkeld.
too many markets are still fragmented.

integendeel hij heeft europa alleen maar meer verbrokkeld.
on the contrary, it atomized europe even more.

ook qua werkingssfeer of toepassingsbereik is het huidige beeld verbrokkeld.
the current picture is also fragmented in terms of scope or area of application.

een te omvangrijk en verbrokkeld programma kan echter ook tot versnippering leiden.
however, the programme would risk losing focus through the development of a programme that was too large and disparate.

sedert karel de grote was de macht der keizers steeds meer verbrokkeld.
ever since charlemagne, the power of the emperors was gradually crumbling to pieces.

de oorspronkelijke beelden worden gespiegeld en verbrokkeld en samengebracht tot een nieuw werk.
the original images will be reflected, fragmented and blended into an original creation.

de bedrijfstak is sterk verbrokkeld en bestaat voornamelijk uit kleine en middelgrote ondernemingen.
the industry is very fragmented and comprises predominantly small and medium sized companies.

dat geldt in het bijzonder voor de financiële markten, die nog steeds sterk verbrokkeld zijn.
this is especially true with regard to the financial markets, which are still largely fragmented.

het comité begrijpt niet waarom overeenkomsten inzake gemeenschappelijke inkoop verbrokkeld moeten worden geregeld.
the committee wonders why joint purchasing agreements have been singled out for inconsistent treatment.

tot dusverre vindt dit soort evaluatie nog onvoldoende plaats en de huidige werkzaamheden in de unie zijn verbrokkeld.
as yet, this kind of evaluation is not sufficiently undertaken, and existing work across the union is fragmented.

de technologieën veranderen onophoudelijk, het werk is onzekerder en flexibeler geworden, loopbanen zijn verbrokkeld.
technology is developing continually, job insecurity and flexibility are growing, and careers are more fragmented.

zoals in de door mevrouw caroline jackson ingediende resolutie gezegd wordt, is de bestaande wetgeving verbrokkeld en onsamenhangend.
- (pt) as the motion for a resolution presented by mrs jackson states, current legislation in this field is fragmentary and inconsistent.

mijnheer de voorzitter, onze inspanningen voor een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid zijn verbrokkeld en niet erg coherent.
mr president, our efforts to create an area of freedom, security and justice are dispersed and rather incoherent.

de kaderrichtlijn water is het enige juiste antwoord op het tot nu toe verbrokkeld, inefficiënt en inadequaat waterkwaliteitsbeleid en in zijn geheel ontbrekend waterkwantiteitsbeleid.
the water framework directive is the only correct response to our hitherto fragmentary, inefficient and inadequate policy on water quality and the total absence of a policy on water quantity.

deze hervormingsinspanningen zijn echter nog verbrokkeld, ze zijn nog niet verankerd in de cultuur en praktische resultaten voor de roemeense burgers hebben ze nog niet opgeleverd.
however, these reform efforts remain fragmented, they have not yet taken firmly root and must still produce practical results for romanian citizens.

een individu is niet langer verbrokkeld, in zijn leven functioneert hij altijd vanuit hetzelfde centrum, dezelfde “ik”.
an individual is no longer fragmented, in his life he always functions from the same center, the same i.

verbrokkelde statistische gegevens
disaggregated statistics