来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
zoals zij in februari van dit jaar heeft verklaard en conform haar stapsgewijze aanpak, zal de europese unie haar beleid verder afstemmen op de door de zimbabwaanse partijen geboekte vooruitgang in de zin van de routekaart van de sadc.
as indicated in february this year and consistent with its incremental approach, the european union will further adjust its policy to recognise progress as it is made by the zimbabwean parties along the sadc roadmap.
de commissie zal haar buitenlands beleid verder afstemmen op de volgende doelstelling: het ondersteunen van de afronding van het huidige uitbreidingsproces, dus van de voorbereidingen voor de toetreding van roemenië en bulgarije in 2007.
firstly, to contribute to the enlargement process presently under way.this entails preparing for the accession of romania and bulgaria in 2007.
met kwallet kunt u het veiligheidsniveau van uw persoonlijke gegevens bepalen. sommige van deze instellingen hebben effect op de bruikbaarheid. alhoewel de standaardinstellingen in de meeste gevallen acceptabel zijn kan het zijn dat u enkele wilt aanpassen. u kunt deze instellingen verder afstemmen in de configuratiemodule kwallet.
the kde wallet system allows you to control the level of security of your personal data. some of these settings do impact usability. while the default settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some of them. you may further tune these settings from the kwallet control module.