您搜索了: vertragingstactieken (荷兰语 - 英语)

hun doorlopend gedraai en de voortdurende vertragingstactieken nemen toe.
its equivocation and ongoing delaying tactics are increasing.

wij kunnen niets nieuws creëren door pessimisme en vertragingstactieken.
we cannot create something new through pessimism and delaying tactics.

antitrust: tussenverslag onderzoek farmasector brengt kostprijs vertragingstactieken farmabedrijven in beeld
antitrust: preliminary report on pharmaceutical sector inquiry highlights cost of pharma companies' delaying tactics

anderzijds heb ik ook zeer veel begrip voor de zorg dat er tijd wordt gerekt of vertragingstactieken worden gehanteerd.
on the other hand, i very much understand the concern that the whole process is being dragged out or delaying tactics are being applied.

de vele vertragingstactieken van de duistere cabal zijn uitgewerkt en wij zijn uiterst verheugd het einde te zien van hun sluwe plannen.
the dark cabal’s many delaying tactics are done and we are most happy to see the termination of their vile schemes.

deze waarneming wordt ondersteund door de toenemende paniek die in alle gelederen van de kliek te zien is wanneer het op alle mogelijke manieren hun vertragingstactieken uitprobeert.
this perception is supported by the spiraling panic displayed by all sections of the cabal as it grabs at any and all possible delaying tactics.

dit tussenverslag brengt meerdere, uiteenlopende specifieke vertragingstactieken in beeld, waaronder de volgende die tegen generieke bedrijven zijn gericht:
the preliminary report highlights several different specific delaying strategies, including the following aimed at generic companies:

met het verslag moet worden geprobeerd een evenwicht te vinden tussen aan de ene kant het waarborgen van een ruime deelnamemogelijkheid voor de burgers en aan de andere kant het voorkomen van vertragingstactieken.
it must be possible to find a balance between, on the one hand, guaranteeing broad opportunities for participation by citizens, and, on the other hand, avoiding deliberate and vexatious delaying tactics.

de efficiëntie van forumkeuzeovereenkomsten kan ook worden verhoogd door de toekenning van schadevergoeding wegens schending van dergelijke overeenkomsten, bijvoorbeeld in het geval van vertragingstactieken of de uitoefening van verzuimclausules in leningovereenkomsten.
the efficiency of jurisdiction agreements could also be strengthened by the granting of damages for breach of such agreements, arising for instance from the delay or the exercise of default clauses in loan agreements.

dit soort vertragingstactieken, die waarschijnlijk te verklaren zijn uit het feit dat parallel over een handelsakkoord met zuid-afrika is onderhandeld, verbijsteren mij toch steeds weer opnieuw.
delays of this kind, which might perhaps be explained by the trade agreement being negotiated in parallel, never fail, however, to amaze me.

in het belang van de volksgezondheid en terwille van de goede betrouwbaarheid van het produkt rundvlees, mogen deze onderzoeken echter niet ontaarden in verkapte vertragingstactieken in de afhandeling van de bseaffaire, waarachter de commissie zich kan verschuilen.
in the interests of public health and of beef as a safe product these investigations must not, however, be an excuse for delaying tactics in the handling of the bse affair, behind which the commission can take refuge.

de soedanese regering heeft zich voornamelijk bediend van vertragingstactieken, waardoor de weinige ter plekke aanwezige au-vredeshandhavers de toegang is ontzegd tot alle regio’s rond darfur.
the sudanese government has, for the most part, imposed stalling tactics, which has resulted in the small numbers of african union peace-keepers being denied access to all regions around darfur.

dit is niet het moment, zoals anderen al hebben opgemerkt, voor het soort vertragingstactieken waarvan de raad zich heeft bediend. dit is ook niet het moment voor de andere eu-instellingen om politiek te scoren.
this is not the time, as others have suggested, to have the kind of mean-spirited delays that we have seen from the council; neither is it the time for political point-scoring by other institutions of the european union.

indien de heer schüssel een politicus is die zijn woord nakomt, dan kan hij de manipulatieve vertragingstactiek van bondskanselier merkel en president chirac niet accepteren.
given that chancellor schüssel is a politician who stands by his words, he should not accept the manipulative delaying tactics employed by chancellor merkel and president chirac.