您搜索了: volkssport (荷兰语 - 英语)

pencak silat is een volkssport.
"pencak silat" is an indonesian martial art.

dit was een volkssport, die de kiem van rebellie al in zich droeg.
this was a popular sport, which already bore the seeds of rebellion inside.

het beledigen, belasteren en zelfs virtueel bedreigen van bekende nederlanders lijkt op het internet een volkssport te zijn geworden.
insulting, slandering and even virtually threatening well known dutch persons seems to have become a national sport on internet.

jammer genoeg moet ik zeggen dat gesmokkelde of belastingvrije sigaretten nog altijd gretig aftrek vinden en dat belastingontduiking vaak als volkssport wordt beschouwd.
unfortunately, i must point out that duty-or tax-free cigarettes still sell like hot cakes and tax evasion is often regarded as a national pastime.

mijnheer de commissaris, wij moeten allen ervoor zorgen dat het voetbal, een volkssport bij uitstek, kan blijven functioneren als een instrument van sociale integratie.
– commissioner, we must all help so that the function of football, which is the popular sport, operates as a social inclusion factor.

wie een stuk grond afbrandde en er een huisje op zette, kon ervan uitgaan dat hij ongemoeid werd gelaten en dat de situatie achteraf zelfs werd gelegaliseerd - een praktijk die van brandstichting een heuse volkssport maakte.
anyone who burned a section of forest and put a cabin on it could be certain that there would be no comeback; indeed, his action would be legalised after the fact. this situation has made arson the national sport.

in de vierde plaats is het bij een volkssport niet vreemd dat het gastland, dat negen miljard frank in dit evenement geïnvesteerd heeft, er alles aan doet om zijn inwoners bij dit evenement te betrekken en eraan deel te laten nemen. dit is immers van belang voor het succes van dit evenement.
fourthly and finally, it is understandable to ensure that where a popular sport is concerned, when the host nation has invested nine billion francs in the event, the citizens of the host nation support and participate positively in this event, and this is also a key factor in its success.