来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de belgische autoriteiten delen de commissie in hun antwoord mee dat zij voorbehoud maken met betrekking tot de duur van het onderzoek.
in their reply, the belgian authorities informed the commission that they had reservations regarding the length of the examination.
ik wil echter een zeer duidelijk voorbehoud maken. ik kan de sprekers die vanmiddag protectionisme, interventionisme of subsidies hebben geëist, geen hoop geven.
i should just like to make one very clear qualification, which is that i am unable to raise the hopes of those speakers who, this afternoon, have called for protectionism, interventionism or subsidies.
er staat dat landen die voorbehoud maken, gerespecteerd moeten worden, maar dezelfde behandeling als de andere landen moeten krijgen als ze later willen toetreden.
it is quite clear that countries with reservations must be respected, but they must be treated on a completely equal footing with the others if they are later in favour of adoption.