您搜索了: voorstelde (荷兰语 - 英语)

niet dat het heel veel voorstelde.
not that it represented a lot.

dat is wat hij in zijn tijd voorstelde.
that's what he suggested in his day.

dit is wat ik aan het witte huis voorstelde.
this is what i presented to the white house.

dat was niet zo vanzelfsprekend als u het daarnet voorstelde.
this was not such a matter of course in germany as you have implied.

excuses dat ik de zaken erger voorstelde dan ze zijn.
i am sorry. i went too far in what i said.

de opdracht is gegund aan een inschrijver die een variant voorstelde
the contract was awarded to a tenderer who submitted a variant

beiden stonden zeer positief tegenover de aanpak die ik voorstelde.
they were both very positive and supportive of the approach i proposed.

onder de acht kandidaten die de raad voorstelde, was maar één vrouw.
of the eight candidates put forward by the council only one was a woman.

ik heb hier de tekst met de conclusies die het voorzitterschap gisteren voorstelde.
i have with me a copy of the conclusions which were suggested by the presidency yesterday.

wat de uitbreiding betreft, de strategie die de commissie voorstelde is goedgekeurd.
with regard to enlargement, the strategy proposed by the commission was endorsed.

ze uitstellen, zoals de raad voorstelde, zou de problemen alleen maar verergeren.
to postpone them, as the council is proposing, would only make the problem worse.

de prijzen voor dataroamingdiensten waren reeds hoog toen de commissie in 2006 de verordening voorstelde.
prices for data roaming services were already high when the commission proposed the regulation in 2006.

moesten wij, zoals de commissie voorstelde, op beperkte wijze wetgevend optreden?
should it be approached in the limited way proposed by the commission?

in de mededeling wordt de raad verzocht nota te nemen van het voorstelde kader van het onderzoek.
it invites the council to take note of the proposed framework of the survey.

commissielid voor buitenlandse betrekkingen hans van den broek, die de nieuwe richtlijnen voorstelde: "
hans van den broek, external relations commissioner, who proposed the new orientations, commented: "

het europese integratieproces gaat voort, zij het misschien minder snel dan president kwasniewski het hier vandaag voorstelde.
the european integration process is marching on, if not perhaps at the pace president kwasniewski suggested here today.

of kunnen wij, zoals een amerikaanse econoom onlangs voorstelde, misschien zijn bedrijf laten nationaliseren?
or perhaps we could nationalise him as one us economist recently suggested.

het voor de begroting bevoegde lid van de commissie, michaele schreyer, die de herziening voorstelde, zei: "
budget commissioner michaele schreyer, who proposed the overhaul, said: "

michaele schreyer, het voor de begroting en de fraudebestrijding bevoegde commissielid, die deze beide documenten voorstelde, verklaarde: "
michaele schreyer, budget and anti-fraud commissioner who presented these two documents declared: "

ali dahmash was een van de velen die meer persoonlijke en gemeenschappelijke initiatieven voorstelden:
while ali dahmash was one of many to propose increased personal and communal initiatives: