来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de vergoeding luidt in euro en het betrokken bedrag wordt in euro op de in artikel 32 van onderhavige verordening bedoelde waarborgrekening gestort."
this allowance shall be denominated in euros and the appropriate amount shall be credited in euros to the guarantee account provided for in article 32."
de waarborgrekening wordt gecrediteerd voor een rente ter hoogte van het jaarlijkse gemiddelde van de maandelijkse rentepercentages die de europese centrale bank toepast op haar basisherfinancieringsoperaties in euro zoals gepubliceerd in het publicatieblad van de europese gemeenschappen, reeks c, tot de datum van uitbetaling.
the guarantee account shall be credited with interest corresponding to the annual average of the monthly rates applied by the european central bank to its principal refinancing operations, in euro, as published in the c series of the official journal of the european communities, up to the date of liquidation.
het creditsaldo van de waarborgrekening die ten name van elke beheerder van gelden ter goede rekening in de algemene boekhouding is geopend en waarop de bijzondere vergoeding in de zin van artikel 75 van het financieel reglement van 21 december 1977 is gecrediteerd, wordt aan de betrokkenen of hun rechthebbenden uitgekeerd met instemming en na controle van de rekenplichtige en de betrokken ordonnateur.
the credit balance of the guarantee account kept in the general accounts in the name of each imprest administrator and credited with the special allowances granted pursuant to article 75 of the financial regulation of 21 december 1977 shall be paid to the persons concerned or those entitled under them with the agreement of, and after verification by, the accounting officer and the authorising officer concerned.
het creditsaldo van de waarborgrekening die ten name van elke rekenplichtige of ondergeschikt rekenplichtige in de algemene boekhouding is geopend en waarop de bijzondere vergoeding in de zin van artikel 75 van het financieel reglement van 21 december 1977 is gecrediteerd, wordt bij besluit van de instellingen aan de betrokkenen of hun rechthebbenden uitgekeerd, na verlening van kwijting voor de begrotingsjaren 2001 en 2002 en na advies van de rekenplichtige indien hij niet persoonlijk betrokken is.
the credit balance of the guarantee account kept in the general accounts in the name of each accounting officer or assistant accounting officer and credited with the special allowances granted pursuant to article 75 of the financial regulation of 21 december 1977 shall be paid to the persons concerned or to those entitled under them by decision of the institutions, after they have been granted discharge in respect of the financial years 2001 and 2002 in accordance with the opinion of the accounting officer where he is not personally concerned.